Glossary entry

anglais term or phrase:

portable clothing steamer

français translation:

défroisseur portatif

Added to glossary by Bram Poldervaart
Sep 10, 2001 07:58
22 yrs ago
2 viewers *
anglais term

portable clothing steamer

anglais vers français Autre
About the amenities in an hotel suite:
" All suites include a printer/copier and a portable clothing steamer"

Proposed translations

7 heures
Selected

défroisseur portatif

... 44 $ Défroisseur portatif Philips Un appareil que les voyageurs apprécient.
Puissant jet de vapeur qui supprime les mauvais plis de vos vêtements. Une ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup pour votre aide Adeline"
+1
18 minutes

fer à défroisser à vapeur portable/de voyage

pas ou peu de réf. Presque un néologisme. Ce genre d'ustensile est peu répandu en France. peut-être un(e) Canadien(ne) dans l'assistance?
Peer comment(s):

agree Didier Fourcot : ou défroisseur à vapeur portable
46 minutes
Something went wrong...
22 minutes

Vaporiseur de vêtement portatif

En espérant que j'aide à éclairer une lanterne.
Reference:

Termium

Something went wrong...
+1
29 minutes

fer de voyage

terme utilisé en France
Peer comment(s):

agree Didier Fourcot : tous les fers de voyage que je connais sont à sec?
36 minutes
Something went wrong...
7 heures

vaporiseur portable de vêtements

I don't think a steamer is un fer à repasser voir la definition dans
Grand dictionnaire:
ager
Terme(s) apparenté(s)
vat ager
steamer
vaporiseuse n. f.

Terme(s) apparenté(s)
machine à vaporiser n. f.
vaporiseur n. m.
appareil vaporiseur n. m.
Something went wrong...
8 heures

fer à repasser portatif/de voyage

Pas besoin d'explication.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search