Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
portable clothing steamer
français translation:
défroisseur portatif
Added to glossary by
Bram Poldervaart
Sep 10, 2001 07:58
22 yrs ago
2 viewers *
anglais term
portable clothing steamer
anglais vers français
Autre
About the amenities in an hotel suite:
" All suites include a printer/copier and a portable clothing steamer"
" All suites include a printer/copier and a portable clothing steamer"
Proposed translations
(français)
Proposed translations
7 heures
Selected
défroisseur portatif
... 44 $ Défroisseur portatif Philips Un appareil que les voyageurs apprécient.
Puissant jet de vapeur qui supprime les mauvais plis de vos vêtements. Une ...
Puissant jet de vapeur qui supprime les mauvais plis de vos vêtements. Une ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour votre aide
Adeline"
+1
18 minutes
fer à défroisser à vapeur portable/de voyage
pas ou peu de réf. Presque un néologisme. Ce genre d'ustensile est peu répandu en France. peut-être un(e) Canadien(ne) dans l'assistance?
22 minutes
+1
29 minutes
fer de voyage
terme utilisé en France
Peer comment(s):
agree |
Didier Fourcot
: tous les fers de voyage que je connais sont à sec?
36 minutes
|
7 heures
vaporiseur portable de vêtements
I don't think a steamer is un fer à repasser voir la definition dans
Grand dictionnaire:
ager
Terme(s) apparenté(s)
vat ager
steamer
vaporiseuse n. f.
Terme(s) apparenté(s)
machine à vaporiser n. f.
vaporiseur n. m.
appareil vaporiseur n. m.
Grand dictionnaire:
ager
Terme(s) apparenté(s)
vat ager
steamer
vaporiseuse n. f.
Terme(s) apparenté(s)
machine à vaporiser n. f.
vaporiseur n. m.
appareil vaporiseur n. m.
8 heures
fer à repasser portatif/de voyage
Pas besoin d'explication.
Something went wrong...