System developer
français translation: concepteur de systèmes
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:15 May 2, 2002 |
| traduction anglais vers français [PRO] / Computer sciences | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Lise Boismenu, B.Sc. Canada Local time: 02:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | développeur système |
| ||
| 4 +1 | concepteur de systèmes |
| ||
| 5 -1 | Programmateur ou Architecte |
|
Réponses
7 minutes confiance : 
approbation des pairs (net) : -1
approbation des pairs (net) : -1Programmateur ou Architecte Explication : If you want a more fancy answer, what about 'architecte', used frequently in the e-learning domain by companies that design and implement e-learning solutions. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 minutes confiance : 
approbation des pairs (net) : +1
approbation des pairs (net) : +1concepteur de systèmes Explication : termium -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-02 18:23:35 (GMT) -------------------------------------------------- 1. Domaine(s) – Organizations and Administrative Units – Management Operations – Informatics Domaine(s) – Organismes et unités administratives – Opérations de la gestion – Informatique Systems Design and Development Division Source SDDD Source Division de la conception et de l\'élaboration de systèmes Source FÉM 1999-03-05 -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-02 18:28:49 (GMT) -------------------------------------------------- CONCEPTEUR DE LOGICIELS |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 minutes confiance : approbation des pairs (net) : +4
approbation des pairs (net) : +4développeur système Explication : m'irait bien - sur le modèle de "administrateur réseau" NB1. developer = développeur (IBM) NB2. un système n'est pas nécessairement un logiciel. |
| |
