This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. anglais vers français
  3. Médecine : médicaments

NIH Formula A

français translation: ACD-A

ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)
Terme ou expression en anglais :NIH Formula A
Traduction en français :ACD-A
Entrée par  : Lionel-N

09:48 Nov 24, 2020
traduction anglais vers français [PRO]
Medical - Médecine : médicaments / RCP
Terme ou expression en anglais : NIH Formula A
Note:
a) Acid-citrate-dextrose (ACD) should be made up as follows:
NIH Formula A. For 1 litre add 22 g trisodium citrate, 8 g citric acid, 22.4 g dextrose and make up to 1 litre with Water for injections. The product should be manufactured under aseptic condition. Commercial preparations of the product are also available. The product should be stored under the conditions recommended by the manufacturer and should be used only up to the expiry date given by the manufacturer.
Bertrand Leduc
Royaume-Uni
Local time: 02:49
ACD-A
Explication :
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/j.1423-0410....

This dose of Na3 citrate produced no clinical symptoms suggestive of hypocalcaemia in these subjects, even though the use of acid‐citrate‐dextrose, NIH formula A (ACD‐A) under identical conditions has been reported to reduce significantly the level of total calcium in serum, and concomitantly increase the number or reactions occurring in donors.


https://hal.univ-lorraine.fr/hal-01931882/document
ABREVIATIONS
ABM Agence de la biomédecine
ACD-A Anticoagulant citrate dextrose A


Recueil des plaquettes/plasma sur UPP (Universal Platelet ...www.hemapherese.fr › diaposCongres2014 › Session4
PDF
11 déc. 2014 — ACD-A 500mL ... Phase 2: 9 EID de type «réaction au citrate » sur 219 ... Données conformes aux exigences du marquage CE et de l'ANSM.

Catalogue des produits et services BD Vacutainer - Armoriswww.armoris.bzh › wp-content › uploads › 2019/11 › 20...PDF
Tube Citrate de Sodium 9NC pour tests de coagulation - Tube en verre. Hémostase. 11 ... Enregistrement ANSM N° 32312. Etiquette papier - Tube ... [email protected]. Réf. 367756. 366645. Solution. ACD B. ACD A. 1 mL. 1,5 mL. Format.
Réponse sélectionnée de :

Lionel-N
Italie
Local time: 03:49
Grading comment
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
4ACD-A
Lionel-N
3acide citrique-citrate-dextrose, formule A du NIH
Drmanu49


  

Réponses


8 minutes   confiance : Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nih formula a
acide citrique-citrate-dextrose, formule A du NIH


Explication :
L'OMPI met 16 millions de formules chimiques pouvant faire l ...
www.wipo.int › patentscope › news › pctdb › news_0002
25 mars 2020 — L'OMPI met 16 millions de formules chimiques pouvant faire l'objet de ... de données relevant des National Institutes of Health (NIH) des États ...

Composants sanguins | Canadian Blood Services
www.blood.ca › hopitaux › produits › composants-san...
Elles sont recueillies dans environ 50 ml d'anticoagulant ACD-adénine (acide citrique-citrate-dextrose, formule A) et sont aussi soumises à une réduction ...

Drmanu49
France
Local time: 03:49
Spécialisé dans le domaine
Langue maternelle : anglais, français
Points PRO dans la catégorie : 1923
Notes au répondeur
Demandeur : Merci, Manu !

Login to enter a peer comment (or grade)

30 minutes   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nih formula a
ACD-A


Explication :
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/j.1423-0410....

This dose of Na3 citrate produced no clinical symptoms suggestive of hypocalcaemia in these subjects, even though the use of acid‐citrate‐dextrose, NIH formula A (ACD‐A) under identical conditions has been reported to reduce significantly the level of total calcium in serum, and concomitantly increase the number or reactions occurring in donors.


https://hal.univ-lorraine.fr/hal-01931882/document
ABREVIATIONS
ABM Agence de la biomédecine
ACD-A Anticoagulant citrate dextrose A


Recueil des plaquettes/plasma sur UPP (Universal Platelet ...www.hemapherese.fr › diaposCongres2014 › Session4
PDF
11 déc. 2014 — ACD-A 500mL ... Phase 2: 9 EID de type «réaction au citrate » sur 219 ... Données conformes aux exigences du marquage CE et de l'ANSM.

Catalogue des produits et services BD Vacutainer - Armoriswww.armoris.bzh › wp-content › uploads › 2019/11 › 20...PDF
Tube Citrate de Sodium 9NC pour tests de coagulation - Tube en verre. Hémostase. 11 ... Enregistrement ANSM N° 32312. Etiquette papier - Tube ... [email protected]. Réf. 367756. 366645. Solution. ACD B. ACD A. 1 mL. 1,5 mL. Format.

Lionel-N
Italie
Local time: 03:49
Spécialisé dans le domaine
Langue maternelle : français
Points PRO dans la catégorie : 281
Notes au répondeur
Demandeur : Merci, Lionel !

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search