Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
compliance loop
français translation:
la chaîne d'observance ou de compliance
Added to glossary by
Drmanu49
Jan 18, 2012 21:41
12 yrs ago
anglais term
compliance loop
anglais vers français
Médecine
Médecine : soins de santé
"Patient completes Nutritional Consultation form for using nutriceuticals. Office Staff faxes form back to us. We reports back to doctor to complete the compliance loop".
Thanks for the help!
Thanks for the help!
Proposed translations
(français)
| 4 | la chaîne d'observance ou de compliance |
Drmanu49
|
| 4 | pour fermer la boucle de retour d'information |
François Begon
|
| 3 | chaîne de conformité |
Nathalie Ohana
|
Change log
Jan 23, 2012 20:05: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/136638">Daniel Bouchard's</a> old entry - "compliance loop"" to ""la chaîne d\'observance ou de compliance""
Proposed translations
3 minutes
Selected
la chaîne d'observance ou de compliance
books.google.fr/books?isbn=2760515109...Joseph Josy Lévy, Catherine Garnier - 2007 - Medical - 499 pages
Dans le domaine de l'éducation à la santé, la recherche en psychologie s'appuie ... En ce qui a trait à l'observance médicamenteuse, le patient doit tout d'abord ..
Dans le domaine de l'éducation à la santé, la recherche en psychologie s'appuie ... En ce qui a trait à l'observance médicamenteuse, le patient doit tout d'abord ..
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
10 minutes
Nathalie Ohana
États-Unis
États-Unis
Native in français
Works in field
États-Unis
English/French translator/proofreader
Native in: français (Variant: Canadian)
Works in: anglais vers français
chaîne de conformité
...
32 minutes
François Begon
France
France
Native in français
Specializes in field
France
Professor of medicine, Translator Editor
Native in: français
Works in: anglais vers français
Related KudoZ points
:
159
pour fermer la boucle de retour d'information
Une traduction possible
Something went wrong...