Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
Facilities Information System (FIS)
français translation:
système d\'information des installations
Added to glossary by
loucy
May 11, 2008 08:33
16 yrs ago
1 viewer *
anglais term
Facilities Information System (FIS)
anglais vers français
Technique / Génie
TI (technologie de l'information)
Systems
Facilities Information System is a product resulting form integrating Facilities Management System(FMS) and Maintenance Management System(MMS) into a fully integrated and homogenous system.
Proposed translations
(français)
Proposed translations
5 heures
Johanne Bouthillier
Canada
Canada
Native in français
Canada
English to Canadian French translator
Native in: français (Variant: Canadian)
Works in: anglais vers français
Related KudoZ points
:
75
Selected
système d'information des installations
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
49 minutes
réseau des moyens d'information
suggestion
17 minutes
Kévin Bacquet
France
France
Native in français
Specializes in field
France
Translating intentions, not words
Native in: français 
Works in: anglais vers français, russe vers français, français vers russe
Related KudoZ points
:
37
système d'information des équipements
Une suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-05-11 09:54:42 GMT)
--------------------------------------------------
L’entreprise, dirigée par Yves Laurin, compte 450 salariés, répartis dans quatre
départements : la direction déplacements clients (méthode, planning, conduite,
maintenance, système d’information des équipements, régulation) ; la direction
commerciale et marketing (communication externe et interne, marketing,
vente et relations clients) ; la direction des ressources humaines et la direction
administrative et financière.
http://www.sitram.net/sysmodules/RBS_fichier/admin/download....
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-05-11 09:54:42 GMT)
--------------------------------------------------
L’entreprise, dirigée par Yves Laurin, compte 450 salariés, répartis dans quatre
départements : la direction déplacements clients (méthode, planning, conduite,
maintenance, système d’information des équipements, régulation) ; la direction
commerciale et marketing (communication externe et interne, marketing,
vente et relations clients) ; la direction des ressources humaines et la direction
administrative et financière.
http://www.sitram.net/sysmodules/RBS_fichier/admin/download....
3 heures
Michael H G (X)
Maurice, république de
Native in français
Specializes in field
Related KudoZ points
:
15
système d'informnation des ressources disponibles
une suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-05-11 11:42:43 GMT)
--------------------------------------------------
système d'INFORMATION.... bien sûr !
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-05-11 11:42:43 GMT)
--------------------------------------------------
système d'INFORMATION.... bien sûr !
Something went wrong...