Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
"grooves"
français translation:
sillons/rainures/encoches/fentes//rainures/gouttières/glissières/cannelures (dentaires)
Added to glossary by
Huguette Matte
Jan 28, 2006 19:19
18 yrs ago
2 viewers *
anglais term
"groves"
anglais vers français
Médecine
Médecine : dentisterie
Dental Health
I would like how to translate the word "groves" into French. Here is the according contexte:
Use your brush to clean all our teeth especially the back ones with the groves. Cavities start from sweet food and germs left together inside the groves.
Use your brush to clean all our teeth especially the back ones with the groves. Cavities start from sweet food and germs left together inside the groves.
Proposed translations
(français)
| 4 +2 | sillons/rainures/encoches/fentes |
Huguette Matte
|
Proposed translations
+2
15 minutes
anglais term (edited):
grooves?
Selected
sillons/rainures/encoches/fentes
Source : Gladstone
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-01-28 19:37:39 GMT)
--------------------------------------------------
J'aurais tendance à privilégier « sillons »
Aussi :
sillons/rainures/gouttières/glissières/cannelures (dentaires)
OLF = Office de la langue française
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-01-29 17:16:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci beaucoup Tradesca et Jonathan.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-01-28 19:37:39 GMT)
--------------------------------------------------
J'aurais tendance à privilégier « sillons »
Aussi :
sillons/rainures/gouttières/glissières/cannelures (dentaires)
OLF = Office de la langue française
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-01-29 17:16:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci beaucoup Tradesca et Jonathan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...