surgical backup
français translation: soutien chirurgical
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:33 Jan 28, 2019 |
| traduction anglais vers français [PRO] Medical - Médecine : cardiologie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : FX Fraipont (X) Belgique Local time: 10:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Plateau technique chirurgical/opératoire |
| ||
| 4 | soutien chirurgical |
| ||
| 4 | back-up chirurgical |
| ||
| 4 | Surgical de secours |
|
Réponses
4 minutes confiance : 
soutien chirurgical Explication : "Soutien chirurgical cardiaque et vasculaire pour le traitement d’urgence des complications Les données de tous les patients doivent être entrées dans l’UK Central Cardiac Audit Database". AVIS Implantation valvulaire aortique par cathéter - Collections http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/bs2157156 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 minutes confiance :
back-up chirurgical Explication : "Soutien chirurgical" est parfaitement adapté. Cependant, l'anglicisme "back-up chirurgical" est couramment utilisé dans des documents officiels et peut être accepté en fonction du contexte. https://www.cnch.fr/Media/2014/11/cnch_29-7-def.pdf (voir p.72) https://www.sfcardio.fr/sites/default/files/pdf/S_HASCOET.pd... (diapo 25) -------------------------------------------------- Note added at 51 minutes (2019-01-28 09:25:04 GMT) -------------------------------------------------- https://www.apmnews.com/freestory/10/177221/la-cardiologie-i... https://www.cardiologie-pratique.com/rythmologies/article/pe... |
| |||||||||||||||||||
18 heures confiance :
1 heure confiance : approbation des pairs (net) : +1
| ||||||||||||||||||||
