Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
switch intervention
français translation:
transposition ou switch artériel
Added to glossary by
Drmanu49
Jun 26, 2008 15:55
15 yrs ago
2 viewers *
anglais term
France
Traductrice, 4 ans industrie automobile
Native in: français 
, allemand
Works in: allemand vers français, anglais vers français
switch intervention
anglais vers français
Médecine
Médecine : cardiologie
imagerie
Coronary ECG-gated angiography shows successful coronary reimplantation after switch intervention in a patient.
Proposed translations
(français)
| 5 +2 | transposition ou switch artériel |
Drmanu49
|
Change log
Jul 1, 2008 15:50: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 minutes
Selected
transposition ou switch artériel
Service de cardiologie pédiatrique, Hôpital Necker - Enfants Malades, .... vaisseaux (switch) avec transfert des artères. coronaires (collerettes prélevées ...
www.orpha.net/data/patho/FR/fr-tgv.pdf
intervention decreased mortality in French patients with ST-segment ...... Dépistage des lésions coronaires dans le suivi du switch artériel pour ...
www.sfcardio.fr/.../17-20-janvier-2007-xviie-journees-europ... -
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-06-26 15:59:16 GMT)
--------------------------------------------------
ou remise en place des vaisseaux.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-06-26 16:02:12 GMT)
--------------------------------------------------
"Elle est abordée par sternotomie médiane, sous circulation extracorporelle, sans arrêt circulatoire. Il s'agit d'une réparation anatomique, ou « switch artériel ». Elle est réalisée sous hypothermie modérée (25 °C) et comporte cinq étapes"
www.orpha.net/data/patho/FR/fr-tgv.pdf
intervention decreased mortality in French patients with ST-segment ...... Dépistage des lésions coronaires dans le suivi du switch artériel pour ...
www.sfcardio.fr/.../17-20-janvier-2007-xviie-journees-europ... -
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-06-26 15:59:16 GMT)
--------------------------------------------------
ou remise en place des vaisseaux.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-06-26 16:02:12 GMT)
--------------------------------------------------
"Elle est abordée par sternotomie médiane, sous circulation extracorporelle, sans arrêt circulatoire. Il s'agit d'une réparation anatomique, ou « switch artériel ». Elle est réalisée sous hypothermie modérée (25 °C) et comporte cinq étapes"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...