Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
PA
français translation:
[système de] sonorisation
Added to glossary by
Marion Delarue
Jun 29, 2008 09:31
15 yrs ago
1 viewer *
anglais term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: français 
Works in: espagnol vers français, anglais vers français, français vers espagnol
PA
anglais vers français
Autre
Média / multimédia
Evacuation plan
Sound system staff will prepare to turn off music on the sound systems and prepare to issue evacuation instructions via the PA.
Proposed translations
(français)
| 4 +3 | [système de] sonorisation |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | sonorisation |
José Ignacio Coelho Mendes Neto (X)
|
Change log
Jun 29, 2008 09:36: writeaway changed "Field (specific)" from "Autre" to "Média / multimédia"
Proposed translations
+3
1 minute
Selected
[système de] sonorisation
Public Address system
Note from asker:
| ah juste une question, (j´ai fermé la question trop vite) pour moi sonorisation c´est le sound system. Dans ma phrase il y a sound system et PA. PA ne sarait pas plutôt un système de hauts-parleurs (pour émettre un message, une annonce?) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
3 minutes
sonorisation
PA stands for "Public Address".
Something went wrong...