Feb 1, 2008 09:28
16 yrs ago
1 viewer *
anglais term
Euqinimod (X)
calliper brake
anglais vers français
Technique / Génie
Mécanique / génie mécanique
Description du dispositif de freinage sur une remorque.
Proposed translations
(français)
| 3 +1 | frein à étrier (patin) |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +1 | frein à mâchoires |
sophieb
|
| 5 -4 | ETRIER DU FREIN. |
Raoul1978
|
Proposed translations
+1
12 minutes
Selected
frein à étrier (patin)
EN) FLOATING CALIPER BRAKE WITH FLAT HOLDING SPRING SECURED TO THE BRAKE PAD (FR) FREIN A ETRIER FLOTTANT A RESSORT PLAT DE RETENUE ASSUJETTI A LA ...
www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=1992022755 - 16k
www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=1992022755 - 16k
Note from asker:
| Merci. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
1 heure
frein à mâchoires
http://books.google.com/books?id=DhG4QVkdJRYC&pg=RA2-PA373&l...
http://www.freepatentsonline.com/EP0342580.html
strategis.ic.gc.ca/sc_mrksv/cipo/tm/tm_journal2004/04feb2004part2.pdf
http://www.freepatentsonline.com/EP0342580.html
strategis.ic.gc.ca/sc_mrksv/cipo/tm/tm_journal2004/04feb2004part2.pdf
Note from asker:
| Merci. |
| Thanks. |
Peer comment(s):
| agree |
yanadeni (X)
4 jours
|
|
merci !
|
-4
1 heure
ETRIER DU FREIN.
iL S'AGIT DE L'ETRIER DU FREIN ET NON PAS D'UN FREIN A ETRIER
Note from asker:
| Merci |
| Thanks. |
Peer comment(s):
| disagree |
GILLES MEUNIER
: ce n'est pas brake calliper.....
23 minutes
|
| disagree |
cenek tomas
: d' accord avec Gilles,"calliper" est comme un adjectif qui qualifie"brake", donc " frein à étrier".
1 heure
|
| disagree |
sophieb
: votre proposition est la traduction de brake calliper
11 heures
|
| disagree |
yanadeni (X)
: d'accord avec Gilles
4 jours
|
Something went wrong...