Glossary entry

anglais term or phrase:

nickel defusion

français translation:

à diffusion de nickel

Added to glossary by Corinne Bono
Sep 24, 2005 15:52
18 yrs ago
anglais term

nickel defusion

anglais vers français Technique / Génie Mécanique / génie mécanique chains
Pour une chaîne de levage. La première est zinguée, la deuxième carburée et la troisième est "nickel defusion". c'est probablement tout bête, mais je ne cesse de penser à autre chose avec 'nickel", et n'arrive donc pas à trouver le bon mot. Merci d'avance à tous.
Proposed translations (français)
3 +2 diffusion du nickel

Discussion

Dr Sue Levy (X) Sep 24, 2005:
see nickel-diffused load chain, nickel diffusion layer here: http://www.airwinch.com/PDFS_NEW/WinchesHoists/Tech Tips/SCO...
Dr Sue Levy (X) Sep 24, 2005:
diffusion AMA

Proposed translations

+2
3 heures
Selected

diffusion du nickel

nickel = nickel
defusion = diffusion
et basé sur le diagramme ref de Sue - c'est probablement simplement ça

voir aussi GDT
Peer comment(s):

agree elysee
2 heures
agree JCEC : DE nickel
1 jour 8 heures
merci John, DE nickel en effet
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "De fait, c'est tout simple. Merci à tous, en particulier à Sue."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search