Sep 13, 2008 17:12
15 yrs ago
1 viewer *
anglais term
Canada
Strive For Excellence
Native in: bulgare
Works in: anglais vers bulgare, bulgare vers anglais, français vers bulgare, and 24 more.
Inventive step
anglais vers français
Droit / Brevets
Droit (général)
Inventive step (main request)
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | activité inventive |
cenek tomas
|
| 4 +1 | Etape créative |
Nathalie Reis
|
| 4 | Démarche créative/ innovatrice |
imane stanton
|
Proposed translations
+1
6 minutes
cenek tomas
France
France
Native in français
France
passionate
Native in: français 
Works in: tchèque vers français, anglais vers français, italien vers français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
77
Selected
activité inventive
Lots of hits on Google.
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2008-09-13 17:20:39 GMT)
--------------------------------------------------
Résultats 1- 4 sur 4 pour inventive step
Propriété intellectuelle, Sciences de la vie, Commerce international [Council] Entrée entière
EN inventive step
FR activité inventive
DROIT [COM] Entrée entière
EN inventive step
level of inventiveness
FR degré d'inventivité
DROIT [COM] Entrée entière
EN inventive step in the application
FR activité inventive de la demande
Conditionnement
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2008-09-13 17:20:39 GMT)
--------------------------------------------------
Résultats 1- 4 sur 4 pour inventive step
Propriété intellectuelle, Sciences de la vie, Commerce international [Council] Entrée entière
EN inventive step
FR activité inventive
DROIT [COM] Entrée entière
EN inventive step
level of inventiveness
FR degré d'inventivité
DROIT [COM] Entrée entière
EN inventive step in the application
FR activité inventive de la demande
Conditionnement
Peer comment(s):
| agree |
laure schang
: si l'expression est utilisée dans le contexte des brevets d'invention
1 minute
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 minutes
Etape créative
Etape ingénieuse. Difficile sans plus de contexte.
2 jours 16 heures
imane stanton
Native in anglais
&
français
Specializes in field
Meticulous Translations
Native in: anglais 
, français
Works in: anglais, français vers anglais, anglais vers français, and 4 more.
Related KudoZ points
:
3
Démarche créative/ innovatrice
J'ai choisi le mot "démarche" car "to take an inventive step" signifie de maniere implicite que ce ne sont pas de simples etapes d'un processus pre-determine.
Discussion