Oct 11, 2005 22:21
18 yrs ago
anglais term
angelo_ (X)
net of any discounts the Dealer may be entitled to
anglais vers français
Droit / Brevets
Droit : contrat(s)
XX shall invoice the Dealer for all deliveries of the Products made under this Agreement and the Dealer shall pay the sums shown to be due (net of any discounts the Dealer may be entitled to)
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | après déduction de toute remise à laquelle le marchand peut avoir droit |
NatalieD
|
| 3 | ... nettes de tous escomptes auxquels le fournisseur aurait droit... |
Thierry LOTTE
|
Proposed translations
5 minutes
Thierry LOTTE
Native in français
15 Years as an International Executive
Native in: français 
Works in: anglais vers français, catalan vers français, français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
... nettes de tous escomptes auxquels le fournisseur aurait droit...
Good luck
+1
2 heures
après déduction de toute remise à laquelle le marchand peut avoir droit
marchand n'est peut être pas le terme approprié. À vous de juger selon la nature du contrat.
Peer comment(s):
| agree |
PFB (X)
: Dans une autre question, j'avais proposé "concessionnaire" ou "distributeur", mais c'était sous réserve du contexte. Je suis d'accord avec le sens de votre traduction.
4 heures
|
Something went wrong...