app-scoped

français translation: ID d\'utilisateur Facebook spécifique à l\'application

ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)
Terme ou expression en anglais :app-scoped
Traduction en français :ID d\'utilisateur Facebook spécifique à l\'application
Entrée par  : Elisabeth Toda-v.Galen

12:48 Nov 14, 2016
traduction anglais vers français [PRO]
Internet, commerce électronique / fonctionnement des cookies
Terme ou expression en anglais : app-scoped
Stores the user's *app-scoped* Facebook user id.

Merci d'avance!

C'est nouveau de vous faire recommencer parce que vous avez mis 3 mots dans la question? Ce sont souvent des mots qui vont ensemble, alors je ne comprends décidément pas les idées bizarres des responsables de ce site....
Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 07:00
identifiant (ID) d'utilisateur reconnu par l'application
Explication :
https://www.synbioz.com/blog/changements_api_facebook_v2
Réponse sélectionnée de :

GILLES MEUNIER
France
Local time: 07:00
Grading comment
J'ai opté pour ID d’utilisateur Facebook spécifique à l’application.
Merci Gilles!
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
4 +1identifiant (ID) d'utilisateur reconnu par l'application
GILLES MEUNIER
4identifiant utilisateur Facebook pour l'application
FX Fraipont (X)


  

Réponses


1 heure   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 approbation des pairs (net) : +1
identifiant (ID) d'utilisateur reconnu par l'application


Explication :
https://www.synbioz.com/blog/changements_api_facebook_v2

GILLES MEUNIER
France
Local time: 07:00
Spécialisé dans le domaine
Langue maternelle : français
Points PRO dans la catégorie : 731
Grading comment
J'ai opté pour ID d’utilisateur Facebook spécifique à l’application.
Merci Gilles!

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Accord  Didier Fourcot: OU limité à l'application: ne sera pas utilisé par les autres apps
51 minutes
Login to enter a peer comment (or grade)

3 heures   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
identifiant utilisateur Facebook pour l'application


Explication :
"With the upgrade from Facebook Graph API v1.0 to v2.0, Facebook is using "App-scoped User IDs", so I cannot see the "original" user ID inside my apps anymore.

I always used the Real Time Updates and graph API calls like "https://graph.facebook.com/{postId}/comments" to analyze user activity on the Facebook page where the app was. But since these data contain the original user ID, I'm not able to match the activities to my registered users anymore!"
http://stackoverflow.com/questions/23805866/get-facebook-use...

"https://m.facebook.com/elvenar/photos/a.../902083449880887/?... Elvenar is on Facebook. To connect with Elvenar, join Facebook .... Votre identifiant utilisateur pour l'application Elvenar est 10153686616184596."

FX Fraipont (X)
Belgique
Local time: 07:00
Langue maternelle : français
Points PRO dans la catégorie : 191
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search