1/grave accent on egalite's "e's"
acute on the "a" just after "droits".
2/ "promis" if the rights have been promised,
"promises" if it's the restitution

Je pense que c'est la traduction qui s'approche le plus du contexte

"The restitution of (...) claims" me semble un peu étrange : comment restituer des demandes ? Il s'agit plutôt de restituer des droits. Reste à savoir si ces droits leur était accordés avant... Ça donnerait : Finalement, la restitution du droit à l'égalité