Glossary entry

anglais term or phrase:

stepovers

français translation:

zones de relais (sauts)

Added to glossary by cenek tomas
Dec 7, 2010 12:33
14 yrs ago
anglais term

stepovers

anglais vers français Sciences Géologie seismology
Bonjour
The fault system includes several prominent stepovers that result in pull-apart basins at extensional left steps and high topographic push-ups at compressional right steps, consistent with active left-lateral strike-slip motion2 Le système de failles comprend plusieurs chevauchements..? merci bien
Proposed translations (français)
4 zones de relais (sauts)
Change log

Dec 7, 2010 12:56: Martin Cassell changed "Field (specific)" from "Sciences (général)" to "Géologie" , "Field (write-in)" from "sismologie" to "seismology"

Discussion

Martin Cassell Dec 7, 2010:
terminology @asker: I have anglicised the field name which you gave, but I think it would be more correct to categorise this as geomorphology, rather than seismology.

Proposed translations

2 minutes
Selected

zones de relais (sauts)

C'est dans les heures, jours, et semaines qui suivent un séisme majeur que .... la présence de zones de relais (step over) le long des failles rompues. ...
groups.google.fr/.../1-les-enjeux-scientifiques-et-la-justification-oprationnelle - En

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-12-07 12:36:12 GMT)
--------------------------------------------------

en terme de contraintes sur l'ensemble du rift et leurs ...... sigmoïde ou 'releasing bend') ou par l'existence d'un 'saut' ('stepover') entre deux ...
perso-sdt.univ-brest.fr/~jacdev/pdf/chapitre3.pdf -
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci,Gilles"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search