Mar 19, 2006 08:17
18 yrs ago
anglais term

is shaped broadly like a stretched out 'W'

anglais vers français Affaires / Finance Général / conversation / salutations / correspondance
The pattern of disease incidence among a society is shaped broadly like a stretched out "W". First, infant
and young children are statistically more vulnerable than older children. Then there appears to be a statistical levelling off at a lower incidence until the early 20s, at which age influenza rates increase to the age of 30 or so, then decline until age forty.
Another levelling off occurs until the late 50s and on into
advanced age.

Proposed translations

+9
33 minutes
Selected

a en gros la forme/l'allure d'un W étiré

se réfère à la courbe en fonction des âges
Peer comment(s):

agree Tao Romera Martinez (X) : autre suggestion: a grossièrement la forme...
23 minutes
agree CMJ_Trans (X) : grosso modo
31 minutes
agree Tony M : ressemble grosso modo à... ???
1 heure
agree Paul Hirsh : I agree with CMJ !
2 heures
agree Merline
5 heures
agree fatma folensbee : en gros la forme d'un W étiré is the most suitable in my opinion. I agree with CMJ
5 heures
agree Christiane T (X) : C'est bon.
6 heures
agree emiledgar
8 heures
agree NancyLynn
11 heures
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
15 heures

s'étale comme un large W

mais cette tournure nécessite vraiment une explication, qui heureusement vient juste après...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search