X-shaped aluminum heating element

français translation: d'un élément chauffant en aluminium en forme de X

10:13 Feb 7, 2012
traduction anglais vers français [PRO]
Tech/Engineering - Mobilier / électroménager / Aucun
Terme ou expression en anglais : X-shaped aluminum heating element
Liste de termes toujours.

X-Shaped???
Virginie Menetrey VM Traductions
France
Local time: 11:58
Traduction en français :d'un élément chauffant en aluminium en forme de X
Explication :
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-02-07 10:17:53 GMT)
--------------------------------------------------

Les appareils à convection naturelle sont dotés d'un élément chauffant monobloc en forme de X. Composé d'un alliage haute performance, cet élément breveté ...
Apéro 120 Volts, l'appareil de chauffage à convection pour prise ...www.convectair.ca/cafr/produit/apero_120.htmlEn cache - Pages similaires
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Les appareils à convection naturelle sont dotés d'un élément chauffant monobloc en forme de X. Composé d'un alliage haute performance, cet élément breveté ...


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-02-07 10:18:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.convectair.ca/cafr/produit/apero.html

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-02-07 10:21:36 GMT)
--------------------------------------------------

il faut cliquer sur élément chauffant



INSTALLATION ET RACCORDEMENT Installation rapide en surface par un dosseret de fixation, servant aussi de gabarit de marquage.
Raccordement 240v, 60 cycles par cordon flexible avec plaque de boîtier fournie. Exige l'installation d'un boîtier de raccordement mural (non fourni).
Hauteur d’installation 10 cm (4 po).
Dégagements minimums Avant: 50 cm (20 po) Cotés: 15 cm (6 po) Haut: 10 cm (4 po).
Note : Utilisez un câble à 3 conducteurs ou un câble à 2 conducteurs et un 3e fil si vous prévoyez contrôler cet appareil à l'aide de la cassette Programmeur (7392 FP).
ÉLÉMENT CHAUFFANT Chauffage de base (500 à 2 000 W)
Convection: Élément monobloc en X en alliage d’aluminium avec traitement de surface.
Sécurité thermique à réenclenchement manuel interrompant le fonctionnement en cas de surchauffe.
Réponse sélectionnée de :

GILLES MEUNIER
France
Local time: 11:58
Grading comment
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
3 +5d'un élément chauffant en aluminium en forme de X
GILLES MEUNIER


  

Réponses


3 minutes   confiance : Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 approbation des pairs (net) : +5
x-shaped aluminum heating element
d'un élément chauffant en aluminium en forme de X


Explication :
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-02-07 10:17:53 GMT)
--------------------------------------------------

Les appareils à convection naturelle sont dotés d'un élément chauffant monobloc en forme de X. Composé d'un alliage haute performance, cet élément breveté ...
Apéro 120 Volts, l'appareil de chauffage à convection pour prise ...www.convectair.ca/cafr/produit/apero_120.htmlEn cache - Pages similaires
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Les appareils à convection naturelle sont dotés d'un élément chauffant monobloc en forme de X. Composé d'un alliage haute performance, cet élément breveté ...


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-02-07 10:18:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.convectair.ca/cafr/produit/apero.html

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-02-07 10:21:36 GMT)
--------------------------------------------------

il faut cliquer sur élément chauffant



INSTALLATION ET RACCORDEMENT Installation rapide en surface par un dosseret de fixation, servant aussi de gabarit de marquage.
Raccordement 240v, 60 cycles par cordon flexible avec plaque de boîtier fournie. Exige l'installation d'un boîtier de raccordement mural (non fourni).
Hauteur d’installation 10 cm (4 po).
Dégagements minimums Avant: 50 cm (20 po) Cotés: 15 cm (6 po) Haut: 10 cm (4 po).
Note : Utilisez un câble à 3 conducteurs ou un câble à 2 conducteurs et un 3e fil si vous prévoyez contrôler cet appareil à l'aide de la cassette Programmeur (7392 FP).
ÉLÉMENT CHAUFFANT Chauffage de base (500 à 2 000 W)
Convection: Élément monobloc en X en alliage d’aluminium avec traitement de surface.
Sécurité thermique à réenclenchement manuel interrompant le fonctionnement en cas de surchauffe.


GILLES MEUNIER
France
Local time: 11:58
Langue maternelle : français
Points PRO dans la catégorie : 272

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Accord  mchd
7 minutes

Accord  Raphael Daniaud: en X
10 minutes
  -> j'ai vu aussi en X

Accord  Alcime Steiger
17 minutes

Accord  Thierry Bourguet
3 heures

Accord  enrico paoletti
1 jour 6 heures
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search