Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
fishing gear
français translation:
équipement de pêche
Added to glossary by
laurem
Mar 20, 2006 17:39
18 yrs ago
anglais term
fishing gear
anglais vers français
Autre
Pêche
Partners shall provide the following fishing gear
Proposed translations
(français)
| 3 +7 | équipement de pêche |
jemo
|
| 5 +1 | engin de pêche |
Améline Néreaud
|
Proposed translations
+7
13 minutes
Selected
équipement de pêche
équipement de pêche
équipement de pêche. Concept definition: *. Refers to all the structures (fishing vessels, trawling nets, factory ships, catcher boats, etc. ...
www.eionet.eu.int/gemet/concept?cp=13210&langcode=fr
équipement de pêche. Concept definition: *. Refers to all the structures (fishing vessels, trawling nets, factory ships, catcher boats, etc. ...
www.eionet.eu.int/gemet/concept?cp=13210&langcode=fr
Peer comment(s):
| agree |
sporran
: aussi matériel de pêche
29 minutes
|
| agree |
Marion Hallouet
35 minutes
|
| agree |
PFB (X)
42 minutes
|
| agree |
Carole Paquis
: oui, et je préfère 'matériel'
1 heure
|
| agree |
Graham macLachlan
: je dirais "équipement"
13 heures
|
| agree |
GILLES MEUNIER
: ou attirail
21 heures
|
| agree |
Virginie Langlois
: plutôt matériel
1 jour 2 heures
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous"
+1
1 heure
engin de pêche
J'ai travaillé pendant deux ans dans une association qui rédigeait des rapports sur la pêche maritime, et on utilisait le terme "engin de pêche"
Discussion
ii. One skiff ...