This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
reduced of median of 0.65 times
Global leader of the sourcing and lean topics

Glossary entry

anglais term or phrase:

cash and match

français translation:

encaissement et lettrage

Added to glossary by Didier Fourcot
Mar 16, 2016 09:02
8 yrs ago
anglais term

Cash and match

anglais vers français Affaires / Finance Finance (général) logiciel de rapprochement bancaire
Bonjour à tous,

Context: There are, essentially, seven steps to completing the reconciliation..

1....
2. Cash and match – automatic
3. Match only – automatic
...
Proposed translations (français)
4 encaissement et lettrage
3 +1 Encaissement et rapprochement
4 Détermination de la somme en caisse et rapprochement avec les reçus émis
Change log

Mar 21, 2016 08:48: Didier Fourcot Created KOG entry

Proposed translations

1 jour 43 minutes
Selected

encaissement et lettrage

Si on traduit "reconciliation" par rapprochement, la seule solution que je vois pour "match" c'est le lettrage, ce qui pourrait être confirmé par le fait que cette opération est couramment automatisée dans les logiciels
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/accounting/18754...
http://www.fastmag.fr/fr/n/gestion-comptable/005005003.html
Reference:

https://fr.wikipedia.org/wiki/Lettrage_comptable

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci!"
+1
3 heures

Encaissement et rapprochement

une suggestion...
Peer comment(s):
agree mchd
17 heures
Something went wrong...
4 heures

Détermination de la somme en caisse et rapprochement avec les reçus émis

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search