Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
turn-key job fee
français translation:
tarifs / honoraires de / pour travaux clé en main
Added to glossary by
Arnold T.
Sep 9, 2008 18:00
15 yrs ago
anglais term
turn-key job fee
anglais vers français
Technique / Génie
Énergie / génération d'électricité
"The XXX has used measures such as subsidies, turn-key job fees, and other financial incentives to encourage the construction of such plants."
Proposed translations
(français)
3 | tarifs / honoraires de / pour travaux clé en main | Arnold T. |
3 | commissions/frais/honoraires pour les travaux/contrats clé en main | Adsion Liu |
Change log
Sep 10, 2008 11:51: Arnold T. Created KOG entry
Proposed translations
28 minutes
Selected
tarifs / honoraires de / pour travaux clé en main
Suggestion.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
38 minutes
commissions/frais/honoraires pour les travaux/contrats clé en main
Une idée...
Discussion
Il s'agit de proposer des prestations clés en main (moi, je comprend pour la construction d'une usine, mais bon) - comme ça le client sait qu'il va payer XXXXX€ pour telle prestation. Un forfait, quoi.
tarif pour chaque unité d'énergie vendue?
que représente travail ici, les installations sont photovoltaiques?