Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
blanking cover bracket
français translation:
tasseau-support du capot plein
Added to glossary by
Proelec
Mar 13, 2005 16:13
19 yrs ago
anglais term
blanking cover bracket
anglais vers français
Technique / Génie
Électronique / génie électronique
Insert a flat-head screwdriver into the notch on each **blanking cover bracket** to release the catch.
couvre-joint ?
couvre-joint ?
Proposed translations
(français)
| 4 | tasseau-support du capot plein |
Proelec
|
| 3 | support du capot (couvercle) d'obturation |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
5 heures
Selected
tasseau-support du capot plein
Ici notch = encoche.
Dans l'autre phrase, "replace" devrait signifier "remettre en place". Donc
"Remettre en place la capot plein en prenant garde de (bien) aligner les encoches avec les trous dans le tasseau-support".
Dans l'autre phrase, "replace" devrait signifier "remettre en place". Donc
"Remettre en place la capot plein en prenant garde de (bien) aligner les encoches avec les trous dans le tasseau-support".
3 KudoZ points awarded for this answer.
41 minutes
support du capot (couvercle) d'obturation
-
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-13 16:54:47 (GMT)
--------------------------------------------------
Blanking exprime l\'obturation en général....
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-13 16:54:47 (GMT)
--------------------------------------------------
Blanking exprime l\'obturation en général....
Discussion
N'appara�t que deux fois dans le manuel, la premi�re est celle cit�e,la deuxi�me: Replace the blanking cover, taking care to line up the notches with the holes in the bracket.
De quoi parle le texte ??
Sinon, c'est purement devinette ....