Jul 24, 2005 17:22
18 yrs ago
1 viewer *
anglais term
keyless
anglais vers français
Technique / Génie
Électronique / génie électronique
CEM
During the examination, the patient should avoid operating an amateur radio or a **keyless entry device**. It may interfere with the transmission of images from the endoscope.
Proposed translations
(français)
| 3 +2 | télécommande/dispositif télécommandé |
samy_trad
|
| 4 | sans clé |
Nizo
|
| 3 +1 | sans clavier |
Jacques Bermond
|
| 3 +1 | le verrouillage centralisé à distance |
RHELLER
|
Change log
Jul 24, 2005 17:26: Florence Bremond changed "Term asked" from "keyless**" to "keyless"
Proposed translations
+2
5 minutes
Selected
télécommande/dispositif télécommandé
Je pense qu'il s'agit d'un dispostif télécommandé ou d'une télécommande tout simplement.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un grand merci collectif"
37 minutes
sans clé
"dispositif d’accès sans clé"
+1
40 minutes
Jacques Bermond
Native in français
Specializes in field
Also a sound experience as an engineer
Native in: français
Works in: anglais vers français
Related KudoZ points
:
81
sans clavier
dispositif d'entrée sans clavier (sans touche)
Peer comment(s):
| agree |
Proelec
: Oui pour "dispositif d'entrée sans clavier. C'est bien ce qui évoqué ici.
16 heures
|
|
Merci.
|
+1
1 heure
anglais term (edited):
keyless entry device/Remote Keyless Entry
le verrouillage centralisé à distance
les applications du secteur de l'automobile telles que le verrouillage centralisé à distance (RKE, Remote Keyless Entry), les systèmes de contrôle de la pression des pneus, les systèmes d'alarme pour véhicule, etc.
http://www.cie-online.com/page/13604/transmetteurs-rf---les-...
According to the Federal Communications Commission, the low-power radio frequency transmitters inside keyless entry devices are similar to those found in other everyday items such as garage door openers, remote-controlled toys, cordless telephones, building alarm systems and the rapidly spreading wireless fidelity computer networks, which are commonly referred to as "wi-fi."
http://signs-of-the-times.org/signs/signs403.htm
http://www.cie-online.com/page/13604/transmetteurs-rf---les-...
According to the Federal Communications Commission, the low-power radio frequency transmitters inside keyless entry devices are similar to those found in other everyday items such as garage door openers, remote-controlled toys, cordless telephones, building alarm systems and the rapidly spreading wireless fidelity computer networks, which are commonly referred to as "wi-fi."
http://signs-of-the-times.org/signs/signs403.htm
Something went wrong...