This question was closed without grading. Reason: Aucune réponse acceptable
Mar 11, 2020 21:32
4 yrs ago
11 viewers *
anglais term
France
Native in: français (Variant: Standard-France)
Works in: anglais vers français, italien vers français
restraint or extension strops
anglais vers français
Technique / Génie
Construction / génie civil
Description d'un dispositif de maintien pour travail en hauteur
Lanyards are to be used for restraint or extension strops.
Merci d'avance pour votre aide.
Merci d'avance pour votre aide.
Proposed translations
(français)
| 4 | raccourcissement ou allongement d'élingue |
Antoine Dequidt
|
| 3 | pour retenir ou allonger les élingues |
François LASSERRE DU ROZEL
|
Proposed translations
3 heures
François LASSERRE DU ROZEL
France
France
Native in français
Works in field
France
financial and medical translator
Native in: français 
Works in: anglais vers français, espagnol vers français, catalan vers français, and 1 more.
pour retenir ou allonger les élingues
Les longes de retenue sont principalement utilisées pour la restriction du déplacement (pour empêcher le travailleur d’évoluer dans une zone où il y a un risque de chute) et le maintien au travail (pour stabiliser un travailleur à un emplacement en hauteur). Elle relie le point d’ancrage au harnais et ne doit jamais être utilisée pour arrêter une chute.
17 heures
Antoine Dequidt
France
France
Native in français
Works in field
France
ACSERV SAS - Les Ingénieurs du Verbe®
Native in: français
Works in: anglais vers français, espagnol vers français
Related KudoZ points
:
28
raccourcissement ou allongement d'élingue
Une suggestion
Example sentence:
longe (extensible) de raccourcissement ou d'allongement
Discussion
Les [cordes d’assujettissement] [longes de sécurité] doivent s’utiliser avec les sangles de retenue ou les rallonges.