fact-packed database
français translation: une base de données riche en informations
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:21 Nov 18, 2006 |
| traduction anglais vers français [PRO] Tech/Engineering - Ordinateurs : logiciels | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Anne Girardeau Local time: 10:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | une base de données riche en informations |
| ||
| 4 +1 | base de connaissances |
| ||
| 4 | une base de données regorgeant de faits |
|
Réponses
6 minutes confiance : 
une base de données regorgeant de faits Explication : - au sens d'informations ou situations concrètes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 minutes confiance : approbation des pairs (net) : +1
approbation des pairs (net) : +1base de connaissances Explication : Me fait penser à la 'Microsoft Knowledge Base' ou en français la 'Base de connaissances Microsoft' selon les glossaires FTP français de Microsoft |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 minutes confiance : approbation des pairs (net) : +5
approbation des pairs (net) : +5une base de données riche en informations Explication : on est tous d'accords sur le sens, une autre idée |
| |
Grading comment
| ||