Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
raytrace
français translation:
lancer de rayon
Added to glossary by
Beatrice Hercend
Oct 7, 2005 15:28
18 yrs ago
anglais term
30 years in IT and telecoms
Native in: français (Variant: Canadian) 
Works in: anglais vers français, français
raytrace
anglais vers français
Technique / Génie
Ordinateurs : logiciels
CAD software
Raytrace Reflections --> Option de menu, pas d'autre contexte
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | lancer de rayon |
ALMERCANA
|
| 3 +2 | reflets de lancer de rayon/traçage de rayons |
toubabou
|
| 3 +1 | lancé ou lancer de rayons |
cloutier
|
| 3 | tracé de rayon |
Eric Le Carre
|
| 3 | raytrace |
Georges Tocco
|
Proposed translations
+1
11 minutes
Selected
lancer de rayon
voir le document: http://www.ayreon-seven.com/Tutoriaux/3DS/OR et m�tal.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
+2
9 minutes
reflets de lancer de rayon/traçage de rayons
DEF – Technique utilisée pour déterminer quelles parties d'une
scène doivent être affichées dans l'image correspondante, en
traçant des rayons qui suivent le regard d'un observateur vers
ces parties. Source
OBS – Le lancer de rayon peut prendre en compte les réflexions
et les réfractions des rayons. Source
OBS – lancer de rayon; traçage de rayon; lancer de rayons :
termes normalisés par l'ISO et la CSA
Termium
scène doivent être affichées dans l'image correspondante, en
traçant des rayons qui suivent le regard d'un observateur vers
ces parties. Source
OBS – Le lancer de rayon peut prendre en compte les réflexions
et les réfractions des rayons. Source
OBS – lancer de rayon; traçage de rayon; lancer de rayons :
termes normalisés par l'ISO et la CSA
Termium
Peer comment(s):
| agree |
Platary (X)
9 minutes
|
| agree |
df49f (X)
: ou bien "lancé de rayon"
2 jours 15 minutes
|
11 minutes
Eric Le Carre
France
France
Native in français
Specializes in field
France
IT Marketing & Renewable Energy sin.1993
Native in: français (Variant: Standard-France)
Works in: anglais vers français, allemand vers français
Related KudoZ points
:
313
tracé de rayon
C'est la première chose qui vient à l'esprit en plus du terme de 'traçage de rayons'.
+1
14 minutes
lancé ou lancer de rayons
DEF – Technique utilisée pour déterminer quelles parties d'une scène doivent être affichées dans l'image correspondante, en traçant des rayons qui suivent le regard d'un observateur vers ces parties. Source
OBS – Le lancer de rayon peut prendre en compte les réflexions et les réfractions des rayons. Source
OBS – lancer de rayon; traçage de rayon; lancer de rayons : termes normalisés par l'ISO et la CSA. Source
OBS – Le lancer de rayon peut prendre en compte les réflexions et les réfractions des rayons. Source
OBS – lancer de rayon; traçage de rayon; lancer de rayons : termes normalisés par l'ISO et la CSA. Source
1 jour 13 heures
Georges Tocco
Italie
Italie
Native in anglais
&
français
Works in field
Italie
French PhD, Harvard Med Sch Faculty
Native in: français , anglais 
, italien
Works in: anglais vers français, français vers anglais, italien vers français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
raytrace
je pense que le terme reste tel que pour les specialistes de ce type de rendement 3D.
Something went wrong...