rack-based

français translation: monté sur baie (rack)

18:45 Mar 23, 2005
traduction anglais vers français [PRO]
Tech/Engineering - Ordinateurs (général)
Terme ou expression en anglais : rack-based
PHRASE : " A page is displayed, showing summary information for each system device by rack. Click the name of the ++rack-based++ device for which you want summary details."

Il s'agit d'un logiciel de gestion de périphériques - je n'ai pas d'idée de terme concis pour "rack-based".
Parpalhol
France
Local time: 10:26
Traduction en français :monté sur baie (rack)
Explication :
-

--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-23 18:47:48 (GMT)
--------------------------------------------------

on utilise souvent rack

... “Appareil Internet” est un équipement informatique monté sur baie (format 1U.
de hauteur et 19 pouces de largeur), qui assure la connexion au monde ...
www.motorola.com/mot/doc/0/835_MotDoc.pdf - 21 mar 2005
Réponse sélectionnée de :

GILLES MEUNIER
France
Local time: 10:26
Grading comment
Merci beaucoup pour votre aide.
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
4 +2monté sur baie (rack)
GILLES MEUNIER


  

Réponses


1 minute   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 approbation des pairs (net) : +2
monté sur baie (rack)


Explication :
-

--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-23 18:47:48 (GMT)
--------------------------------------------------

on utilise souvent rack

... “Appareil Internet” est un équipement informatique monté sur baie (format 1U.
de hauteur et 19 pouces de largeur), qui assure la connexion au monde ...
www.motorola.com/mot/doc/0/835_MotDoc.pdf - 21 mar 2005

GILLES MEUNIER
France
Local time: 10:26
Spécialisé dans le domaine
Langue maternelle : français
Points PRO dans la catégorie : 2476
Grading comment
Merci beaucoup pour votre aide.

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Accord  jacrav
42 minutes

Accord  Proelec: ok
1 heure
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search