Structure Follows Strategy

français translation: la structure suit la stratégie

ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)
Terme ou expression en anglais :Structure Follows Strategy
Traduction en français :la structure suit la stratégie
Entrée par  : cristina estanislau

09:13 Jul 8, 2007
traduction anglais vers français [PRO]
Marketing - Entreprise / commerce
Terme ou expression en anglais : Structure Follows Strategy
Bonjour!

Il y a-t-il une expression toute faite pour traduire cela. Ou peut-on traduire ainsi:
Structure fait suite à stratégie/La structure suit/vient après la stratégie?

Merci d'avance pour vos lumières!
Arlène Geneviève Müller (X)
Autriche
Local time: 03:39
la structure suit la stratégie
Explication :
[PDF] e c o n c e p tFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
nel pour réussir à mettre en oeuvre les stratégies. Le principe d’élaboration selon le-. quel la structure suit la stratégie (« structure follows strategy ...
www.bag.admin.ch/.../8ull6Du36WenojQ1NTTjaXZnqWfVp7Yhmfhnap... - Páginas semelhantes
Réponse sélectionnée de :

cristina estanislau
Local time: 02:39
Grading comment
Merci pour la confirmation!
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
4 +1la structure suit la stratégie
cristina estanislau
4 +1La structure découle de la stratégie
Bernard Boulanger
3dont la structure découle de la stratégie
Manon J. Caron


  

Réponses


6 minutes   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 approbation des pairs (net) : +1
structure follows strategy
la structure suit la stratégie


Explication :
[PDF] e c o n c e p tFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
nel pour réussir à mettre en oeuvre les stratégies. Le principe d’élaboration selon le-. quel la structure suit la stratégie (« structure follows strategy ...
www.bag.admin.ch/.../8ull6Du36WenojQ1NTTjaXZnqWfVp7Yhmfhnap... - Páginas semelhantes


cristina estanislau
Local time: 02:39
Spécialisé dans le domaine
Langue maternelle : portugais
Points PRO dans la catégorie : 12
Grading comment
Merci pour la confirmation!
Notes au répondeur
Demandeur : Merci Cristina! J'ai également traduit ainsi


Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Accord  José Ignacio Coelho Mendes Neto (X)
1 minute
  -> merci josé
Login to enter a peer comment (or grade)

42 minutes   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 approbation des pairs (net) : +1
structure follows strategy
La structure découle de la stratégie


Explication :
Il me semble qu'il y a une notion de conséquence.

Bernard Boulanger
Local time: 02:39
Travaille dans le domaine
Langue maternelle : français
Points PRO dans la catégorie : 4

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Accord  Manon J. Caron: J'ai ajouté: d'ou découle ou dont découle... voir explications
9 heures
Login to enter a peer comment (or grade)

9 heures   confiance : Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
structure follows strategy
dont la structure découle de la stratégie


Explication :
Je suis d'accord avec bboulanger.........découle

Evaluation Pays Evaluation stratégie pays Honduras Rapport final ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
La présentation des conclusions est claire ; elle se structure autour des trois. moments de la stratégie de coopération : ...
ec.europa.eu/europeaid/evaluation/response/ala/951648_qual.pdf - Pages similaires

L'Art de la stratégie - e-learning HEC - Les EchosLa structure formelle doit, quant à elle, fournir les moyens de mettre en oeuvre cette stratégie. En découle un schéma formel de regroupement des activités, ...
www.lesechos.fr/formations/strategie/articles/article_8_1.h... - Pages similaires

[PDF] Projet de budget programme pour l’exercice 2002-2003Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
qui découle de la stratégie institutionnelle de l’OMS ... Inflation en US $ 4,6 % ; ajustée sur la structure des dépenses 3,2 % ...
ftp.who.int/gb/pdf_files/WHA54/fa54id8.pdf - Pages similaires

Grippe aviaire : Les journalistes face à la stratégie de ...La structure mise en place satisfait les journalistes. ... Ce qui se passe au niveau ministériel découle peut-être simplement de la situation au niveau ...
www.observatoire-medias.info/article.php3?id_article=673 - 38k - En cache - Pages similaires

approche strategique controle gestion strategie controle structure ...Il s'agit ici d'appréhender la stratégie multi canal dans les secteur de la VAD et .... la société, d'où découle un contrôle social de Issue Management » ou ...
www.oboulo.com/search.php?S=&T=&q=approche strategique cont... - 98k - En cache - Pages similaires


Manon J. Caron
Canada
Local time: 22:39
Spécialisé dans le domaine
Langue maternelle : français
Points PRO dans la catégorie : 6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search