1. KudoZ™ Top
2. anglais vers français Change language

   • anglais vers espagnol
   • espagnol vers anglais
   • allemand vers anglais
   • anglais vers italien
   • français vers anglais
   • anglais vers allemand
   • anglais vers portugais
   • italien vers anglais
   • anglais vers polonais
   • anglais vers russe
   • allemand vers italien
   • polonais vers anglais
   • allemand vers français
   • allemand vers espagnol
   • portugais vers anglais
   • russe vers anglais
   • anglais vers suédois
   • anglais vers chinois
   • anglais vers arabe
   • français vers allemand
   • anglais vers néerlandais
   • français vers espagnol
   • italien vers français
   • anglais vers roumain
   • néerlandais vers anglais
   • anglais
   • chinois vers anglais
   • anglais vers grec
   • italien vers allemand
   • suédois vers anglais
   • espagnol vers français
   • allemand vers polonais
   • français vers italien
   • allemand vers russe
   • espagnol vers allemand
   • italien vers espagnol
   • anglais vers hongrois
   • japonais vers anglais
   • roumain vers anglais
   • allemand vers suédois
   • grec vers anglais
   • arabe vers anglais
   • anglais vers croate
   • anglais vers danois
   • allemand vers portugais
   • danois vers anglais
   • anglais vers japonais
   • polonais vers allemand
   • anglais vers turc
   • français vers néerlandais
   • espagnol vers italien
   • néerlandais vers allemand
   • espagnol vers portugais
   • norvégien vers anglais
   • néerlandais vers français
   • anglais vers bulgare
   • anglais vers malais
   • allemand vers néerlandais
   • anglais vers indonésien
   • anglais vers norvégien
   • croate vers anglais
   • français vers portugais
   • portugais vers espagnol
   • russe vers allemand
   • hongrois vers anglais
   • anglais vers lituanien
   • turc vers anglais
   • néerlandais vers italien
   • portugais vers français
   • anglais vers tchèque
   • anglais vers serbo-croate/croato-serbe
   • espagnol vers russe
   • anglais vers serbe
   • allemand vers roumain
   • anglais vers hébreu
   • indonésien vers anglais
   • latin vers anglais
   • anglais vers hindi
   • allemand vers croate
   • allemand vers danois
   • anglais vers letton/lette
   • portugais vers allemand
   • allemand vers grec
   • russe vers espagnol
   • anglais vers finnois
   • français vers polonais
   • français vers russe
   • bulgare vers anglais
   • allemand vers hongrois
   • français vers grec
   • anglais vers ukrainien
   • anglais vers bosniaque
   • néerlandais vers espagnol
   • danois vers suédois
   • serbe vers anglais
   • français vers roumain
   • catalan vers anglais
   • tchèque vers anglais
   • anglais vers slovaque
   • allemand
   • anglais vers albanais
   • anglais vers latin
   • roumain vers allemand
   • hébreu vers anglais
   • espagnol vers néerlandais
   • serbo-croate/croato-serbe vers anglais
   • espagnol vers polonais
   • français
   • russe vers italien
   • italien vers portugais
   • finnois vers anglais
   • italien vers roumain
   • italien vers néerlandais
   • russe vers français
   • italien vers russe
   • allemand vers turc
   • bosniaque vers anglais
   • malais vers anglais
   • anglais vers ourdou
   • flamand vers anglais
   • suédois vers danois
   • polonais vers russe
   • lituanien vers anglais
   • hindi vers anglais
   • italien vers suédois
   • portugais vers italien
   • français vers suédois
3. Entreprise / commerce Change Discipline

   • Comptabilité
   • Publicité / relations publiques
   • Industrie aérospatiale / aviation / espace
   • Agriculture
   • Anthropologie
   • Archéologie
   • Architecture
   • Art, artisanat et peinture
   • Astronomie et espace
   • Automation et robotique
   • Industrie automobile / voitures et camions
   • Biologie (-tech, -chim, micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botanique
   • Certificats / diplômes / licences / CV
   • Chimie / génie chim.
   • Cinéma, film, TV, théâtre
   • Ordinateurs (général)
   • Ordinateurs : matériel
   • Ordinateurs : logiciels
   • Ordinateurs : systèmes, réseaux
   • Construction / génie civil
   • Cuisine / culinaire
   • Cosmétiques / produits de beauté
   • Économie
   • Enseignement / pédagogie
   • Électronique / génie électronique
   • Énergie / génération d'électricité
   • Ingénierie (général)
   • Ingénierie : industriel
   • Environnement et écologie
   • Ésotérisme
   • Finance (général)
   • Pêche
   • Folklore
   • Produits alimentaires et Boissons
   • Foresterie / bois / bois d'œuvre
   • Mobilier / électroménager
   • Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
   • Généalogie
   • Général / conversation / salutations / correspondance
   • Génétique
   • Géographie
   • Géologie
   • Gouvernement / politique
   • Histoire
   • Ressources humaines
   • Idiômes / maximes / proverbes
   • Assurances
   • Org / dév. / coop internationale
   • Internet, commerce électronique
   • Investissement / titres
   • TI (technologie de l'information)
   • Journalisme
   • Droit (général)
   • Droit : contrat(s)
   • Droit : brevets, marques de commerce, copyright
   • Droit : taxation et douanes
   • Linguistique
   • Bétail / élevage
   • Gestion
   • Fabrication
   • Marketing / recherche de marché
   • Matériaux (plastique, céramique, etc.)
   • Mathématiques et statistiques
   • Mécanique / génie mécanique
   • Média / multimédia
   • Médecine (général)
   • Médecine : cardiologie
   • Médecine : dentisterie
   • Médecine : soins de santé
   • Médecine : instruments
   • Medical: Oncology
   • Médecine : médicaments
   • Métallurgie / moulage
   • Météorologie
   • Métrologie
   • Militaire / défense
   • Mines et minéraux / pierres précieuses
   • Musique
   • Appellations (personnes, entreprise)
   • Génie et sciences nucléaires
   • Nutrition
   • Autre
   • Papier / fabrication
   • Brevets
   • Génie et sciences pétrolières
   • Philosophie
   • Photographie / imagerie (et arts graphiques)
   • Physique
   • Poésie et littérature
   • Imprimerie et édition
   • Psychologie
   • Immobilier
   • Religions
   • Vente au détail
   • Sécurité
   • SAP
   • Sciences (général)
   • Navires, navigation, marine
   • Argot
   • Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
   • Sports / forme physique / loisirs
   • Arpentage
   • Télécommunications
   • Textiles / vêtements / mode
   • Tourisme et voyages
   • Transport / expédition
   • Vins / œnologie / viticulture
   • Zoologie

LG 42" Plasma HD TV

français translation: Téléviseur à écran plasma haute définition de 42" de la marque LG

15:57 Apr 2, 2006

traduction anglais vers français [PRO] Bus/Financial - Entreprise / commerce
Terme ou expression en anglais : LG 42" Plasma HD TV Pourriez-vous m'aider à déchiffrer le nom de ce produit ?	Boris Tsikel (X) Activité KudoZ Questions : 587 (none open) (16 closed without grading) Réponses : 402 Canada Local time: 02:58
Traduction en français :Téléviseur à écran plasma haute définition de 42" de la marque LG Explication : compte tenu du fait que LG est une marque	Réponse sélectionnée de : Marcel F Local time: 03:58
Grading comment Merci ! 4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse

Résumé des réponses proposées
3 +7	Téléviseur à écran plasma haute définition de 42" de la marque LG	Marcel F
3 +1	panneau plasma avec tuner TV - 42'' écran large - compatible TVHD	briski
3 -1	Grand Téléviseur Plasma haute définition LG = large	RHELLER

Entrées pour la discussion : 1
Boris Tsikel (X) Canada ASKER Merci beaucoup à vous tous ! 14:58 Apr 3, 2006  Automatic update in 00:

  

Réponses

11 minutes   confiance : approbation des pairs (net) : +1

lg 42 panneau plasma avec tuner TV - 42'' écran large - compatible TVHD Explication : http://www.microchoix.com/fiche.asp?id=78413&source=leguide -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2006-04-02 16:11:59 GMT) -------------------------------------------------- HD= Haute Définition	briski Royaume-Uni Langue maternelle : italien, français Points PRO dans la catégorie : 4
Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs) Accord  ekat3r1na: la mention TVHD (télévision à haute définition) est importante même si le standard peine à faire son entrée en France 12 minutes
Login to enter a peer comment (or grade)

18 minutes   confiance : approbation des pairs (net) : +7

lg 42 Téléviseur à écran plasma haute définition de 42" de la marque LG Explication : compte tenu du fait que LG est une marque	Marcel F Local time: 03:58 Travaille dans le domaine Langue maternelle : néerlandais, français Points PRO dans la catégorie : 4
Grading comment Merci !
Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs) Accord  Elena Pavan: le temps que je cherche les références sur Internet, tu m'as anticipé : LG c'est sans doute la marque. Cfr. http://www.rueducommerce.fr/TV-Hifi-Home-Cinema/Plasma/Toute... 3 minutes Accord  Mathieu Alliard 7 minutes Accord  Sylvie Pilon (X): Je serais portée moi aussi à dire que LG est la marque puisque les deux lettres sont en majuscule. 8 minutes Accord  Jennifer Levey: traduction parfaite! - LG = fabricant koréen qui utilise le slogan 'Life's Good' 59 minutes Accord  Patricia Lane 3 heures Accord  GILLES MEUNIER 14 heures Accord  Nadia Stephanov 14 heures
Login to enter a peer comment (or grade)

4 minutes   confiance : approbation des pairs (net) : -1

lg 42 Grand Téléviseur Plasma haute définition LG = large Explication : RueDuCommerce : PANASONIC téléviseur plasma haute définition - 42 ... PANASONIC Téléviseur Plasma haute définition - 42'' - 107 cm - TH-42PV500 : Téléviseur Plasma haute résolution - 107 cm - PANASONIC TH-42PV500 : Jusqu'à 8.6 ... www.rueducommerce.fr/.../Panasonic/ 4120-Televiseur-Plasma-haute-definition-42-107-cm-TH-42PV500.htm - 80k -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2006-04-02 16:29:31 GMT) -------------------------------------------------- yes, LG may also be a brand-name -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2006-04-02 16:35:27 GMT) -------------------------------------------------- http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?Acronym=lg&string=...	RHELLER États-Unis Local time: 00:58 Travaille dans le domaine Langue maternelle : anglais Points PRO dans la catégorie : 10
Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs) Désaccord  Patricia Lane: LG is a brand not a contraction of large.... 3 heures   -> Patricia, I added that note 2.5 hrs ago - by the way, LG cannot be a contraction; a contraction is made of two words
Login to enter a peer comment (or grade)