This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. anglais vers français

all parts of the operations

français translation: tous les aspects du fonctionnement

ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)
Terme ou expression en anglais :all parts of the operations
Traduction en français :tous les aspects du fonctionnement
Entrée par  : CHENOUMI (X)

14:22 Jan 17, 2004
traduction anglais vers français [PRO]
Bus/Financial
Terme ou expression en anglais : all parts of the operations
Marketing at Donanhouse Inc. affects all parts of the operations of the stores
Suzytrans (X)
Local time: 19:26
tous les aspects du fonctionnement
Explication :
Marketing at Donanhouse Inc. affects all parts of the operations of the stores >> M @ D Inc. affecte tous les aspects du fonctionnement des magasins.
OU.... affecte leur fonctionnement général.

PDF] Innovation et entrepreneurship dans le secteur public au Canada
... ce qui veut dire qu’il n’est pas limité à un individu, mais concerne un grand nombre de personnes, qu’il **affecte tous les aspects du fonctionnement** de l ...
www.innovation.cc/news/innovation-conference/ bernier.pdf

HTH!

Réponse sélectionnée de :

CHENOUMI (X)
Grading comment
I like your answer. Thanks .
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
5 +4tous les secteurs / tous les rayons / toutes les activités ... des magasins
gilbertlu
3 +6l'ensemble
Monique Laville
4 +2toutes les divisions
swisstell
5tous les aspects du fonctionnement
CHENOUMI (X)
3 +1tous les secteurs d'exploitation
Iolanta Vlaykova Paneva


Entrées pour la discussion : 1





  

Réponses


6 minutes   confiance : Answerer confidence 5/5 approbation des pairs (net) : +4
tous les secteurs / tous les rayons / toutes les activités ... des magasins


Explication :
Vocabulaire commercial

gilbertlu
Local time: 18:26
Langue maternelle : français
Points PRO dans la paire : 1203

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Accord  cjohnstone
8 minutes
  -> bon week-end
Accord  Iolanta Vlaykova Paneva
14 minutes
Accord  Nado2002
11 heures
Accord  CHENOUMI (X): pr toutes les activités
3 jours 16 heures
Login to enter a peer comment (or grade)

6 minutes   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 approbation des pairs (net) : +2
toutes les divisions


Explication :
touche toutes les divisons du magasin

swisstell
Italie
Local time: 18:26
Langue maternelle : allemand
Points PRO dans la paire : 494

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Accord  cjohnstone
7 minutes
Accord  Iolanta Vlaykova Paneva
14 minutes
Login to enter a peer comment (or grade)

9 minutes   confiance : Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 approbation des pairs (net) : +1
tous les secteurs d'exploitation


Explication :
suggestion

Iolanta Vlaykova Paneva
Canada
Local time: 12:26
Langue maternelle : bulgare
Points PRO dans la paire : 95

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Accord  cjohnstone
5 minutes
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

13 minutes   confiance : Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 approbation des pairs (net) : +6
l'ensemble


Explication :
influe sur toutes les opérations des magasins, ou bien sur l'ensemble des opérations des magasins.

Monique Laville
Italie
Local time: 18:26
Langue maternelle : français
Points PRO dans la paire : 144

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Accord  cjohnstone
1 minute
Accord  Iolanta Vlaykova Paneva
7 minutes
Accord  ashiq mangel: l'ensemble
2 heures
Accord  Isabelle DEFEVERE (X)
4 heures
Accord  Carole Choquette
1 jour 23 heures
Accord  CHENOUMI (X)
3 jours 16 heures
Login to enter a peer comment (or grade)

17 heures   confiance : Answerer confidence 5/5
tous les aspects du fonctionnement


Explication :
Marketing at Donanhouse Inc. affects all parts of the operations of the stores >> M @ D Inc. affecte tous les aspects du fonctionnement des magasins.
OU.... affecte leur fonctionnement général.

PDF] Innovation et entrepreneurship dans le secteur public au Canada
... ce qui veut dire qu’il n’est pas limité à un individu, mais concerne un grand nombre de personnes, qu’il **affecte tous les aspects du fonctionnement** de l ...
www.innovation.cc/news/innovation-conference/ bernier.pdf

HTH!




    www.innovation.cc/news/innovation-conference/ bernier.pdf
    Référence : http://zongo.levillage.org/index.php?cat=1
CHENOUMI (X)
Langue maternelle : créole haïtien, français
Points PRO dans la paire : 1262
Grading comment
I like your answer. Thanks .
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search