This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
universe comparison
structural attachment concept

Glossary entry

anglais term or phrase:

foreground rights

français translation:

droits d'aval

Added to glossary by Louis Sanguinetti
Apr 2, 2002 23:43
22 yrs ago
2 viewers *
anglais term

background right and foreground right

anglais vers français Affaires / Finance Industrie automobile / voitures et camions automotive
"...receives the appropriate protective rights to foreground rights and to use background rights."
Proposed translations (français)
4 +3 droits acquis précédemment et droits d'aval
4 droits premiers et droits accessoires

Proposed translations

+3
19 minutes
Selected

droits acquis précédemment et droits d'aval

None.
Peer comment(s):
agree Geneviève von Levetzow
1 minute
agree Florence Bremond : cependant j'aimerais bien un peu plus de contexte
8 heures
agree nordine
1 jour 13 heures
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, Ali. I went for "droits de base" for Background rights but your explanation is good too and took your definition for foreground rights. Bye, louis"
11 heures

droits premiers et droits accessoires

il faudrait voir le contexte pour savoir si ça va
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search