lever back
français translation: dormeuses
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:58 Feb 5, 2018 |
| traduction anglais vers français [PRO] Art, artisanat et peinture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Sandrine Ananie France Local time: 08:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | dormeuses |
|
Réponses
1 heure confiance : 
approbation des pairs (net) : +3
approbation des pairs (net) : +3dormeuses Explication : Je pense que cela correspond au mécanisme des dormeuses : https://www.esslinger.com/earring-lever-backs-1/ Les dormeuses, c'est ce genre de boucles d'oreilles : https://www.cleor.com/boucles-oreilles/choisir/dormeuses.htm... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-02-05 08:58:05 GMT) -------------------------------------------------- J'ai pris "lever backs" pour le nom des boucles d'oreilles, mais si c'est seulement du fermoir dont on parle, il est possible que ce soit un autre terme. Voir ici : https://www.vuillermoz.fr/page/les-differents-types-de-fermo... "LA BRISURE OU LE CLIQUET Il s’agit du système de fermeture caractéristique des boucles d’oreilles appelées dormeuses. Le fermoir est intégré à la boucle. On passe la tige par le trou de perçage afin qu’elle vienne se loger dans une partie mobile située à l’arrière de l’oreille et que l’on referme à l’aide d’une charnière, appelée brisure par les bijoutiers." |
| |
Grading comment
| ||