Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
Paint Bubbles
français translation:
bulles de la peinture
Added to glossary by
ArmandB
Oct 28, 2016 15:21
7 yrs ago
anglais term
Paint Bubbles
anglais vers français
Art / Littérature
Art, artisanat et peinture
Peinture
description de la peinture d un bâteau,
1) type de peinture
2) aspect exterieur
1) type de peinture
2) aspect exterieur
Proposed translations
(français)
| 4 +3 | bulles de la peinture |
Olivier Latil
|
| 4 | bullage (de la peinture) |
Didier Fourcot
|
Proposed translations
+3
6 minutes
Olivier Latil
Argentine
Argentine
Native in français
Works in field
Argentine
Quick, perfectionist and reliable
Native in: français 
Works in: anglais vers français, espagnol vers français
Related KudoZ points
:
6
Selected
bulles de la peinture
je pense qu'il s'agit des bulles qui peuvent se former à l'application de la peinture, et qui éclatent, obligeant à lisser la peinture après.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks and regards"
15 minutes
bullage (de la peinture)
Terme consacré par les professionnels:
page 7 (quelques accents circonflexes en trop sur ce document, mais sur un "bateau" ça ne devrait pas gêner)
http://www.standox.com/content/dam/EMEA/Standox/FR/Public/Do...
http://www.glasurit.com/fr/microbullage
http://www.editions-eyrolles.com/Dico-BTP/definition.html?id...
page 7 (quelques accents circonflexes en trop sur ce document, mais sur un "bateau" ça ne devrait pas gêner)
http://www.standox.com/content/dam/EMEA/Standox/FR/Public/Do...
http://www.glasurit.com/fr/microbullage
http://www.editions-eyrolles.com/Dico-BTP/definition.html?id...
Something went wrong...