Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
grade deflexion
français translation:
défauts en tracé et en plan
Added to glossary by
Jeanne Talcone
Dec 7, 2010 12:14
14 yrs ago
anglais term
France
Traductrice, 4 ans industrie automobile
Native in: français 
, allemand
Works in: allemand vers français, anglais vers français
grade deflexion
anglais vers français
Technique / Génie
Industrie aérospatiale / aviation / espace
voies ferrées
Track de-alignment and grade deflections can be caused by many different failure mechanisms. Some of the more common types of problems and their effects on the track structure and embankment are described in the following
déviation au sol?
déviation au sol?
Proposed translations
(français)
| 4 +4 | défauts en tracé et en plan |
polyglot45
|
Proposed translations
+4
15 minutes
polyglot45
Native in anglais
&
français
Native in: anglais , français
Works in: anglais vers français, français vers anglais, allemand vers français, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
anglais term (edited):
de-alignment and grade deflexion
Selected
défauts en tracé et en plan
défauts de dressage (alignment) et de nivellement (grade)
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: Très connaisseur=)
18 minutes
|
| agree |
kashew
: I prefer your explanation terms!
56 minutes
|
|
yes but on balance I think the header terms would be used by railway engineers
|
|
| agree |
enrico paoletti
4 heures
|
| agree |
Anne-Laure Martin
5 heures
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion