Jan 19, 2016 13:21
8 yrs ago
2 viewers *
néerlandais term
Belgique
Les langues, j'en ai fait mon métier!
Native in: italien 
, français
Works in: néerlandais vers français, italien vers français, français vers italien, and 1 more.
Verwer en wederpartij
néerlandais vers français
Technique / Génie
Droit : contrat(s)
assignation
Bonjour,
Je ne sais pas comment traduire ce titre dans l'assignation que je dois traduire.
Quelqu'un pourrait m'aider?
Merci
Anna
Je ne sais pas comment traduire ce titre dans l'assignation que je dois traduire.
Quelqu'un pourrait m'aider?
Merci
Anna
Proposed translations
(français)
| 3 | défendeur/défenderesse (verweer) |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
| 3 | cocontractant défendeur |
Marjolijn du Jour
|
Proposed translations
21 minutes
Elisabeth Toda-v.Galen
France
France
Native in français
Specializes in field
France
Native in: français
Works in: néerlandais vers français, anglais vers français
Related KudoZ points
:
166
Selected
défendeur/défenderesse (verweer)
et partie adverse (wederpartij)
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 minutes
Marjolijn du Jour
Pays-Bas
Pays-Bas
Native in néerlandais
Specializes in field
Pays-Bas
Hissez le drapeau le plus haut possible!
Native in: néerlandais
Works in: français vers néerlandais, néerlandais vers français
Related KudoZ points
:
26
cocontractant défendeur
Is er sprake van een vergissing bij de opgave?
Voor verwerende wederpartij cocontractant défendeur
Verweerder partie défenderesse
Verweer kan zijn défense, maar er bestaat ook 'exception'
Voor verwerende wederpartij cocontractant défendeur
Verweerder partie défenderesse
Verweer kan zijn défense, maar er bestaat ook 'exception'
Reference:
Discussion
Pas sûre à 100%, prenez ça comme indication, :)
Verwer = verwerende partij