Bridget Jean Sep 7, 2020:

Non… Je conserverais "évaluation initiale" ici puisque j'imagine qu'on parle de la guérison des plaies et on ne peut donc pas donner de "valeur à l'inclusion" puisqu'on ne peut pas quantifier une plaie. On parle de "valeur à l'inclusion" pour les résultats de laboratoire, par exemple le taux de cholestérol est de xx avant la prise du médicament à l'essai, c'est donc la "valeur à l'inclusion" et xx patients ont un meilleur taux de cholestérol, chez d'autres il n'a pas changé et chez d'autres il s'est aggravé, on prend donc le nombre total de patients sous ce médicament, puis on calcule le pourcentage pour savoir chez combien de patients le taux de cholestérol s'est amélioré.
J'espère que mes explications sont claires.
Bon courage !

Hugues Roumier (asker) Sep 5, 2020:

j'ai reçu une réponse du client, avec une image! Le terme Baseline à traduire est en fait inséré dans un graphique! Par exemple : "% Improvements from Baseline", inscrit le long de la ligne de abcisses.
Donc c'est "valeur à l'inclusion" n'est ce pas? Car c'est pour un essai clinique