Jul 31, 2016 09:49
7 yrs ago
1 viewer *
anglais term
shadow VM
anglais vers français
Technique / Génie
Ordinateurs (général)
IT
Dans un guide de "disaster recovery", on explique quels sont les différents types de réplications. Parmi ces types, il y a "guest/OS-based replication" qui est présentée comme complexe:
"Shadow VMs are often part of the implementation, putting increased burden on the IT team with increased management complexity."
Doit-on traduire "shadow VM" ou ce terme reste-t-il en anglais ? Merci d'avance pour vos suggestions.
"Shadow VMs are often part of the implementation, putting increased burden on the IT team with increased management complexity."
Doit-on traduire "shadow VM" ou ce terme reste-t-il en anglais ? Merci d'avance pour vos suggestions.
Proposed translations
(français)
5 +3 | machine virtuelle fantôme ou dupliquée | GILLES MEUNIER |
3 | Machine virtuelle Shadow | Samson M'boueke (X) |
References
Possibly helpful | Ana Vozone |
Proposed translations
+3
43 minutes
Selected
machine virtuelle fantôme ou dupliquée
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
14 minutes
Machine virtuelle Shadow
Suggestion
Note from asker:
Merci pour cette suggéstion |
Reference comments
7 minutes
Reference:
Possibly helpful
https://pdos.csail.mit.edu/archive/6.097/lec/l18.html
Les objets en mémoire virtuelle peuvent être des objets ombre - shadowed, c'est-à-dire qu'ils peuvent être empilés les uns au dessus des autres. Par exemple, il peut y avoir un objet ombre sauvegardé dans l'espace de swap empilé sur un objet sauvegardé dans un fichier pour implémenter une correspondance mmap(2) de type MAP_PRIVATE. Ce type d'empilement est aussi utilisé pour implémenter différents types de partage, dont la copie sur écriture pour les espaces d'adressage de processus fils (créés par fork(2).
Il faut noter qu'un vm_page_t ne peut être associé qu'à un seul objet en mémoire virtuelle à la fois. Les objets ombre en mémoire virtuelle implémentent le partage apparent de la même page pour des instances multiples.
https://pdos.csail.mit.edu/archive/6.097/lec/l18.html
Shadow objects implements copy on write. When a VM object is duplicated (e.g., at fork) a shadow object is created. A shadow object is initially empty, and points to underlying object. When the contents of a page of shadow object is modified, the page is copied and insert in the list of pages for the shadow object. A series of shadow objects pointing to shadow objects or original objects is a shadow chain.
Les objets en mémoire virtuelle peuvent être des objets ombre - shadowed, c'est-à-dire qu'ils peuvent être empilés les uns au dessus des autres. Par exemple, il peut y avoir un objet ombre sauvegardé dans l'espace de swap empilé sur un objet sauvegardé dans un fichier pour implémenter une correspondance mmap(2) de type MAP_PRIVATE. Ce type d'empilement est aussi utilisé pour implémenter différents types de partage, dont la copie sur écriture pour les espaces d'adressage de processus fils (créés par fork(2).
Il faut noter qu'un vm_page_t ne peut être associé qu'à un seul objet en mémoire virtuelle à la fois. Les objets ombre en mémoire virtuelle implémentent le partage apparent de la même page pour des instances multiples.
https://pdos.csail.mit.edu/archive/6.097/lec/l18.html
Shadow objects implements copy on write. When a VM object is duplicated (e.g., at fork) a shadow object is created. A shadow object is initially empty, and points to underlying object. When the contents of a page of shadow object is modified, the page is copied and insert in the list of pages for the shadow object. A series of shadow objects pointing to shadow objects or original objects is a shadow chain.
Note from asker:
Merci pour ces références Ana |
Something went wrong...