Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
occasional furniture
français translation:
meuble d\'appoint
Added to glossary by
Lorraine Dubuc
Jun 14, 2014 18:03
9 yrs ago
3 viewers *
anglais term
Fay12345678
occasional furniture
Non-PRO
anglais vers français
Autre
Mobilier / électroménager
Listing of type of furniture on a store site:
the category is "furniture- table - occasional"
the category is "furniture- table - occasional"
Proposed translations
(français)
| 3 +1 | meuble d'appoint |
Lorraine Dubuc
|
| 3 +4 | meubles d'appoint |
Claire Nolan
|
Change log
Jun 14, 2014 18:25: Catharine Cellier-Smart changed "Language pair" from "français vers anglais" to "anglais vers français"
Jun 19, 2014 12:42: Lorraine Dubuc changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1937590">faygeloo's</a> old entry - "occasional furniture "" to ""meuble d\'appoint""
Proposed translations
+1
14 minutes
Selected
meuble d'appoint
tel que desserte, table de chevet, table de salon etc...
Example sentence:
meuble d'appoint pour compléter le décor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+4
12 minutes
Claire Nolan
Native in anglais
Meaningful and accurate communications
Native in: anglais
Works in: français vers anglais
meubles d'appoint
suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-06-14 18:16:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mobilierphilippedagenais.com/en/boutique/furnitur...
Home > Furniture > Occasional furniture
http://www.mobilierphilippedagenais.com/boutique/mobilier/me...
Accueil > Mobilier > Meubles d'appoint
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2014-06-14 18:24:13 GMT)
--------------------------------------------------
Also possible: mobilier d'appoint (to talk about occasional furniture as a collective noun)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-06-14 18:16:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mobilierphilippedagenais.com/en/boutique/furnitur...
Home > Furniture > Occasional furniture
http://www.mobilierphilippedagenais.com/boutique/mobilier/me...
Accueil > Mobilier > Meubles d'appoint
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2014-06-14 18:24:13 GMT)
--------------------------------------------------
Also possible: mobilier d'appoint (to talk about occasional furniture as a collective noun)
Note from asker:
| Thanks for the quick reply |
Peer comment(s):
| agree |
FX Fraipont (X)
16 minutes
|
|
Merci!
|
|
| agree |
florence metzger
: mobilier
23 minutes
|
|
Merci!
|
|
| agree |
Verginia Ophof
4 heures
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Lorraine Dubuc
: oui on peut très bien le mettre au pluriel
20 heures
|
|
Merci1
|
Something went wrong...