italien vers français Technique / Génie Ingénierie (général) packaging

Traduction du site Internet d'une société proposant des machines pour conditionnement et ensachage.

"Nel caso di prodotti a basso grado di scorrevolezza, particolarmente leggeri o che necessitano di compattazione, possiamo proporre vari dispositivi vibranti :
Vibratore dal basso per Linea d’Insacco mod.IABA, con ***pettine batti-fondello*** a scomparsa tra i rulli del trasportatore, in corrispondenza della zona di riempimento."

"Vibratore dal basso per Linea d’Insacco mod.UNIVERSAL, con seggiola a forche*** batti-fondello**, di trasferimento del sacco pieno dalla zona di riempimento a quella di evacuazione"

malheureusement le client n'a pas fourni d'images. j'imagine qu'il s'agit d'un disposif muni de "peignes" ou "fourches" pemettant de nettoyer la poussière/poudre qui se dépose?

merci d'avance de vos sugesstions