This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

espagnol vers allemand Enseignement / pédagogie Translation Glossary

espagnol term allemand translation
NÚMERO DE FOLIO DEL PASE DE INGRESO Zugangsberechtigung
valoracion externa-tesis doctoral con mención de "doctor europeo Externes Gutachten. Doktorarbeit die dem Anspruch auf den Titel "europäischer Doktor genügt
a los efectos oportunos zu den vorgesehenen Zwecken
AA.PP. Hauswirtschaft/Werken/Handarbeiten
acción tutorial Klassenlehrerkompetenz
Entered by: Ingala Seyfert
acetatos Overheadfolien
acta de grado Abschlusszeugnis
afecciones clínicas klinische Störungen
alumna Oficial angemeldete Schülerin
Entered by: Sebastian Witte
asignatura/ fecha de entrega Fach (Seminar) / Abgabetermin (abgegeben am:)
asociado Außerordentlicher Professor
Atención Educativa Foerderkurse
aula permanente durchgehend angebotener Fortbildungskurs
Bachiller en Ciencias y Letras (spanische) Abitur
bachiller en Ciencias, especializacion Sociales etwa: Abitur mit Schwerpunkt Sozialwissenschaften
Entered by: Alexandra Becker
Bachiller Mención Ciencias "Bachiller Mención Ciencias" (Sekundarstufenabschluss)
Bachillerato en Administración Bachelor in Verwaltung
Bachillerato en Ingeniería Eléctrica Bachelor in Elektrotechnik
bloque curricular Unterrichtseinheit/ Studieneinheit/ Lehreinheit
Entered by: Olaf Reibedanz
Carta de pasante Bescheinigung der Scheinfreiheit
CCFF "ciclos formativos" (Berufsbildungszweig des spanischen Sekundarschulsystems)
Entered by: Sebastian Witte
Cddna. Ciudadana
centro de enseñanza media Gymnasium
Entered by: Ines R.
centro de estudios superiores fiscales y laborales Studienzentrum für Höhere Studien im Steuer- und Arbeitsrecht
Centro Educativo Infantil Primaria Vor- und Primarschule
Entered by: Sebastian Witte
Certificado Analítico Definitivo Abschlusszeugnis
Certificado de atención sociosanitaria a personas dependientes en inst. sociales Bescheinigung über die medizinisch-soziale Betreung pflegebedürftiger Personen in sozialen Einrichtu
Certificado de realización de prácticas formativas en empresas (F.C.T) Praktikumsbescheinigung
Certificado oficial de estudios Amtliche Schulbescheinigung
Entered by: Katja Schoone
Certificado postgraduado Postgraduiertendiplom/ Postgraduierten-Diplom/ Zusatzdiplom/ Aufbaudiplom
Entered by: Olaf Reibedanz
CIAL Código de Identificación del Alumno (Schüler-Identifikationsnummer)
Ciclo Básico Común Gemeinsames Grundlehrjahr CBC (Ciclo Básico Común)
ciclo básico y diversificado Mittel- und Oberstufe der Sekundarschule
ciclo formativo de grado medio Mittelstufe der Ausbildung
ciclo formativo de grado superior höhere Berufsausbildung
Entered by: Olaf Reibedanz
ciclo superior Arabischkurs für Fortgeschrittene
Ciclos Medios y Módulos Superiores de la Formación Profesional schulische Berufsausbildung
Ciencias para el mundo contemporáneo Wissenschaften der Gegenwart
Colegio Americano de Barranquilla Amerikanische Schule Barranquilla
Colegio Universitario College einer Universität
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search