This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

espagnol vers anglais Industrie automobile / voitures et camions Translation Glossary

espagnol term anglais translation
de vida en fatiga fatigue life
debe responsabilizarse de la implantación de la medida should take responsability for the implementation of the measures
Demanda del retrovisor Rearview mirror power
derrama benefits - spillover effects - benefits (etc.)
derrapando sobre sus neumaticos 43.30 mts. skidding
derrapar to skid
desacople vibratorio vibration decoupler
desbielar throw a rod
desburocratización de-bureaucratization
Desempafiador defroster
DESFRENADO INVERSO inverse brake release
desincarceración extrication
despegue delantero front ground clearance
DESPICHE exhaust valves
Entered by: eski
desplazables slides
desplazamiento de la cadena de distribución timing chain displacement / offset
destalonado debeaded
destellos de los intermitentes turn light flashes
detergente corriente common detergent
Diadema headset
diámetros de asiento (biela en cigüeñal) seating diameters (connecting rod to crankshaft)
Entered by: psicutrinius
dibujo de los neumáticos tyre tread patterns
Dikab Básico Dikab (German acronym for digital BIW)
Dinamómetro y Goniómetro Dynamometer and goniometer
Dirección hidroasistida sobre botella en articulación central hydraulic ram center point power steering
discos de freno sólidos y ventilados con maza Plain brake discs and ventilated brake discs, hubbed
discos de lija traslapados (abrasive/grinding) flap discs
Entered by: Yvonne Gallagher
dispositivo de acoplamiento si se trata de un vehículo tractor coupling device if dealing with a tractor vehicle
dispositivo de alimentacion feed device
Distancia entre Tubo escape trasero y paso rueda " Distance between rear exhaust pipe and wheelwell
Entered by: eski
doble cabina double cab / crew cab
doble cintura de acero dual or double steel belt
doble rodada trasera Dual Rear Wheel
dueño de taller de recapado de neumáticos tire recapping shop owner
Dureza y atascos de pulsadores Problems with buttons hardening or sticking
econostato enrichment circuit/enrichener
Entered by: Dr. Andrew Frankland
eje de los cilindros cylinder axis
eje del cigüeñal crankshaft
Ejecución Taxi " Taxi Design "
Entered by: eski
ejes grúa crane axles
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search