The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

allemand vers italien Vente au détail Translation Glossary

allemand term		italien translation
Abrechnungsrhytmus		frequenza di pagamenti, frequenza con la quale avvengono i pagamenti
abscrappen		demolire/rottamare	Anna Gerratana
Entered by: Anna Gerratana
Anspruch		non si garantisce / non è possibilie garantire la disponibilità...
Auftrag schreiben		redigere / formulare l'ordine	monica.m
Entered by: monica.m
ausspielen		riproduzione	Anna Gerratana
Entered by: Anna Gerratana
Überkopfbrause		doccetta su asta saliscendi	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
Bastlerfahrzeug		(veicolo) non idoneo alla circolazione / da riparare / necessitante di riparazione
bei X liegen		essere pari a	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Blumenring		coroncine decorative con fiori	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
Co-lizenz		Licenza condivisa.	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
Dünstaufsatz		Cestello per cottura a vapore	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
Entwerter		disattivatore
gehaltsrelevant		determinante a fini retributivi
Geschäftsausstattung		corredo aziendale
Grabbeltisch		banco delle occasioni
Gutware		merce conforme
Individualnummer		codice identificativo individuale
Insolvenzwaren		merce da insolvenza
KE/VE		UC/UV	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
Keildisplay		espositore da banco	Sara Bigini
Entered by: Sara Bigini
Kommissionierungshalle		capannone/stabilimento/edificio di evasione/allestimento ordini
Kopfrabatt		sconto a livello intestazione
Kreditauskunft		referenze bancarie
Lagerengpässen		ritardi di approvvigionamento
mobilen Stand-POS-Elemente		espositori/elementi modulari verticali mobili	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Nahversorgung		commercio di vicinato/prossimità	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Neukundenrabattierung		sconto (per i) nuovi clienti	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
OG		cooperativa ortofrutticola	federica gagliardi
Entered by: federica gagliardi
Platzierungsvereinbarung		Accordo di/per collocazione (espositiva)
Produktsprache		linguaggio del prodotto
Quittungsumschlag		busta per ricevute
Rat&Tat-Bereich		area Consulta&crea	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Rückruf		richiamo
Rücksendung		restituzione
Rückzug		ritiro
Schlaufenetikett		etichetta a farfalla
Schräg angespitzt		punta obliqua / a taglio obliquo / a scalpello
sinnvolle Ergänzung nach unten		ampliamento della gamma di prodotti di fascia bassa/ampliamento (o: allargamento) verso il basso...
Stolze		il prezzo del coltello è di ben.... EUR/ il coltello costa ben...	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni
Term or phrase		non assicurabilità

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »