Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
abscrappen
Italian translation:
demolire/rottamare
Added to glossary by
Anna Gerratana
May 3, 2013 16:55
11 yrs ago
German term
abscrappen
German to Italian
Marketing
Retail
Sapete come si traduce questo termine?
Purtroppo ho poco contesto (marketing; ritorno dei prodotti):
Wichtig: Nur neuwertiges, ungeöffnetes Material retournieren. Ware, die nicht retourniert werden kann, muss ins Lager 0002 verschoben werden (abscrappen)
Grazie!
Purtroppo ho poco contesto (marketing; ritorno dei prodotti):
Wichtig: Nur neuwertiges, ungeöffnetes Material retournieren. Ware, die nicht retourniert werden kann, muss ins Lager 0002 verschoben werden (abscrappen)
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 1 | demolire/rottamare |
Danila Moro
|
Proposed translations
15 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
24
Selected
demolire/rottamare
penso anch'io derivi dall'inglese scrap, che ha anche questa accezione.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, Danila! Ho tradotto poroprio con "rot.tamare""
Discussion
Buona serata!