This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers portugais Transport / expédition Translation Glossary

anglais term portugais translation
EBTI EBIT (Ganhos antes dos Impostos e Juros)
EC Category Type atestado de certificação CE, atestado de exame CE
ECR Sala de Controle de Máquinas/Engine Control Room
effluent valve valvula de efluente
EGE (acima de valores recomendados de) efeito de estufa ampliado
electrical looms cabeações elétricas
electronic control throttle motor motor do acelerador com controle eletrônico
electronic truck system sistema eletrônico de controle dos caminhões
Embassy-grade perimeter barricade barricadas em torno do perímetro do tipo usado em Embaixadas
Entered by: airmailrpl
emergency refuge sidings vias de resguardo (para casos) de emergência
end load carregamento finalizado ou carga enviada = que saiu da fabrica
End Requirement exigência/requisito final
end rider (porta-paletes) com operador a bordo
end sill walkways passadiço final/ passadiço do peitoril final/ ou parapeito passadiço
endless scraper chain corrente raspadora continua
endorsements registro de infrações
Entered by: Matheus Chaud
ENDR / RESTR ENDOSSO(S) / RESTRIÇÃO(ÇÕES)
engaged to the heel enfiado até o calcanhar..
Entered by: airmailrpl
engimeter Engimeter
engine logs diários (relatórios) do motor
engine timing plugs tampão/bujão do sistema de sincronização do motor
Entered by: Edna Almeida
engine-off coasting rodar com o motor desligado
Entered by: Matheus Chaud
entered service entraram em operação
Environmental Officer Analista ambiental
Entered by: Marcos Zattar
error duets temperature difference erro de diferença do dueto de temperatura
Esc Ack Esk Ack
escalation contact on call contato/funcionário de plantão no nível superior
escalation is required o encaminhamento (do problema) a outros níveis hierárquicos é recessário
ESCORTABLE que precisam ser escoltadas / que necessitem escolta
especially on down grades especialmente em declives, descidas
Estimated inland and ocean freight frete terrestre e marítimo estimado
ET 1st Stage Treater Hydrocyclone Hidrociclone tratador de emulsão – 1º estágio
Entered by: Matheus Chaud
evaluated receipt settlement acordo de recibo avaliado
evaluation slip formulário de avaliação
Ex proteção contra explosão/prova de explosão
excavation chain corrente de escavação
expansion gap junta de dilatação
expedite request pedido urgente
expertise input informações especializadas
Export Cable cabos de transferência
Entered by: Paulo Gasques
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search