The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers portugais Mécanique / génie mécanique Translation Glossary

anglais term		portugais translation
ANTY TO BLOCK		dispositivo de parada no fim de curso, chave de fim de curso, controle (ou interruptor) de fim de...

anvil		bigorna

APC Stocker Auto Door Right		porta automática direita do estocador/armazenador do APC (trocador de palete automático)

Apex Extrusion Line		linha de extrusão de talões

API Service Facto		Fator de Serviço API (American Petroleum Institute)

Applesauce		\"applesauce\" (\"calda de maçã\")

applications for industrial property rights		requerimentos para direitos de propriedade industrial

apply reverse ou retract reference		adotar como referência o sentido contrário ou de recuo	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Apron		chapa de proteção/Avental

apron		calha articulada (ou tablier - para tornos)

Apron Fold Switch		interruptor de desarme com abas de proteção (avental)

aramid blend webbing		cinta de blenda de aramida	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
aramid paper gaskets		gaxetas em papel de aramida

aramide cord		cabo de aramida

arbor		veio / eixo

arbor bearing		rolamento do eixo

Arc Chute		calha de arco

Arc Director		direcionador do arco

arc shaded filter plate		(máscara de solda) com filtro fotocromático

arc washer		arruela em arco	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
arc weld		soldadura por arco

arcing horn clearances		folgas do chifre

Arcing Horn Clearances		folgas do chifre

are out		estão visíveis

arm bolt		parafuso de fixação do braço	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Arm end plug		tampão/bujão da extremidade do braço	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
Arm Stay/Arm Away		ativação parcial (em espera-suspensa) / ativação total (imediata)

armature station		estação/base de armadura'

arming portion of the circuit		a parte de engatilhamento do circuito

Arming Schedule		Hora (Horário) de armar

armored glands		juntas (de cabos) blindadas

armover		derivação

arms		braços/hastes

aromatic and alifatic resistant		cabos resistentes a hidrocarbonetos alifáticos e aromáticos

arrow slip-on silencers		silenciadores ARROW de fácil encaixe

as standard in carton executions		fornecidos como padrão em embalegens . . .

assembled dry		montado a seco	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
assembles from the top		(o motor) se monta / é montado pela parte superior

Assembling jig		gabarito de montagem

assembly		conjunto	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...