This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers portugais Électronique / génie électronique Translation Glossary

anglais term portugais translation
AIR reading of ZERO medidor (do fluxo) de ar no zero
approach and safety side lados de aproximação e de segurança
Bed Bucky unidade Bucky da cama
burst disc ruptures disco de ruptura se rompe/é rompido.
commentator selector
copper-clad aluminium wire fio de aluminio revestido de cobre
Entered by: Mariana Moreira
dismissed apagado/desa(c)tivado
duration press tempo de pressionamento; duração do pressionamento
fade of panel Assinale a caixa de seleção Fade do painel...
fit fixing holes os furos de fixação de/com encaixe fácil
GOVERNOR (STANDBY UNIT) regulador (unidade de reserva)
Half Pitch meio passo
head end cabeça de rede
high-strength engineering plastic outer case invólucro/revestimento externo em plástico de engenharia de alta resistência
Entered by: Andre Damasceno
hoisting beam braço de levantamento
In-head embutido no cabeçote/na cabeça
initial overswing oscilação inicial
light wave onda de luz
nose is 12:00 o’clock. em posição vertical / apontando para o norte
Entered by: Mario Freitas
Only for Combo Somente no/do modelo combinado (de máquina de lavar e secar)
power rails vias de alimentação
power take-off tomada de força
properly referenced to (de forma que) faça a devida referência ao...
puts and takes acréscimos e reduções
shaft packing gaxeta do eixo, bucha do eixo
telltale spark gap indicador de abertura de centelhamento
temperature equilibrium equilíbrio térmico; equilíbrio de temperatura
this can be a maximum of 0.91 cable-metered isto pode ser um cabo com um comprimento máximo de 0,91 metros
throw main disconnects ac(c)ione os disjuntores principais
to \"home in\" on visar
top fitting ajuste automático do zero
traceable to rastreável, monitorável
underlying insulating plastic carrier condutor plástico isolante integrado
Entered by: Sílvia Martins
wafer semi-lug body full port gate valves válvulas de cunha de corpo tipo wafer semi lug
"'right-hand grip rule" regra da mão direita
"...turns every device into a peer" transforma cada dispositivo num seu par
"analog health monitoring" Monitorização analógica do funcionamento
"Coast Timer" temporizador de paragem
"disc track buffer time" em apoio do buffer de acesso à faixa do disco
"Magnetics Platform Rig" plataforma de montagem magnética
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search