Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dismissed
Portuguese translation:
apagado/desa(c)tivado
Added to glossary by
Izabel Santos
Apr 5, 2009 19:37
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
dismissed
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Alarm system
the audible alarm can only be dismissed after the “Acknowledge” button on the CPS central measuring controller has been pushed.
the audible alarm will be automatically dismissed once the alarm condition has ended
the audible alarm will be automatically dismissed once the alarm condition has ended
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +10 | apagado/desa(c)tivado |
Mariana Moreira
|
Proposed translations
+10
3 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
110
Selected
apagado/desa(c)tivado
quer dizer que soará enquanto existir um estado de erro que só depois de utilizador tomar conhecimento ou medidas poderá ser desactivado
:)
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
Something went wrong...