The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers grec Ingénierie : industriel Translation Glossary

anglais term		grec translation
after bus transfer		ύστερα από μεταφορά μέσω (ροηφόρου) αγωγού

agitator gearbox		κιβώτιο ταχυτήτων αναδευτήρα	Anastasia Kalantzi
Entered by: Anastasia Kalantzi
air fan coolers		συστήματα/μηχανισμοί ψύξης με ανεμιστήρες	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
angel wings		πεταλούδα (βίδας ή μπουλονιού)

bay unit		μονάδα πύλης

Bellmouth		στόμιο

black start generator		γεννήτρια αυτοδύναμης εκκίνησης/γεννήτρια ανάγκης	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
centipoise		centipoise	Betty Revelioti
Entered by: Betty Revelioti
CIVIL, (PIPING AND LAYOUT)		έργα πολιτικού μηχανικού (σωληνώσεις και διαμορφώσεις)

Compressed air after-water cooler		Μεταψύκτης πεπιεσμένου αέρα

cornerformer (DE:Eckformmaschine)		μηχανή διαμόργωσης γωνιών

C\'BORE		διεύρυνση (τρύπας)

dig out		ξεθάβω, ανακαλύπτω, φέρνω στο φως, βρίσκω, κάνω ανασκαφή, ξετρυπώνω, ξεχώνω	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
down dropper		σύνδεση/σύνδεσμος κάθετης όδευσης/διακλάδωσης

engineering shift manager		μηχανικός προϊστάμενος βάρδιας

Engineering stores system		σύστημα διαχείρισης αποθεμάτων ανταλλακτικών

environmental stress screening		Έλεγχος σε περιβαλλοντική καταπόνηση

fin tube bundle		δέσμη πτερυγιοφόρων σωλήνων

gas turbine bucket		κάδος αεριοστροβίλου

gate-house / lock-house building		φυλάκιο πύλης/θυρωρείο

gland steam condenser		συμπυκνωτής ατμών στυπιοθλίπτη	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
guar preparation tank		Δεξαμενή Προετοιμασίας Γκουάρ [ή Guar]	Anastasia Kalantzi
Entered by: Anastasia Kalantzi
hogging operation		λειτουργία δημιουργίας κενού

hula seal		δακτύλιος στεγανοποίησης (hula)

intertrip logic		λογικό σύστημα εσωτερικών διακοπτών (κυκλωμάτων)

ΕΝ (acronym in Greek)		Ευρωπαϊκό Πρότυπο EN

level gauge system		σύστημα μέτρησης στάθμης

load ring (rotable)		Δακτύλιος φορτίου (περιστρεφόμενος) ή Περιστρεφόμενος δακτύλιος φορτίου (ρότορας)	Anastasia Kalantzi
Entered by: Anastasia Kalantzi
lock-out procedures		διαδικασίες (διακοπής και) μανδάλωσης	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
magnetic oil rope		ελαιόφιλο σχοινί/μάκτρο με μαγνητικές ιδιότητες

off load tap changer		μεταγωγέας λήψεων εκτός φορτίου (off load)

PED CAT		οδηγία εξοπλισμού υπό πίεση

postfire		μετά την πυροδότηση	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
protectincoming vs outgoing feeders		προστασία εισερχόμενων έναντι εξερχόμενων τροφοδοτών/γραμμών μεταφοράς

Reassembling the trim unit		ανασυναρμολόγηση των επιμέρους εξαρτημάτων του μηχανισμού της βαλβίδας

risk and property transfer		Μεταβίβαση κυριότητας (επί του ακινήτου) και επικινδυνότητας	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
service air compressor		αεροσυμπιεστής βοηθητικής χρήσης

shaw box		Shaw Box

SHS/RHS		Ορθογωνικές Κοίλες Διατομές/Τετράγωνες Κοίλες Διατομές

skid		βοηθητική διάταξη/βοηθητικό πέδιλο μείωσης της πίεσης μέσα στο λέβητα

Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...