The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers arabe Tourisme et voyages Translation Glossary

anglais term		arabe translation
castaway		ملقى بالموج، مطروح على الشاطئ، لفظته الأمواج

casual courier		ساعٍ جوي عابر

casual lifestyle‎		نمط حياة بلا رسميات

caters to trendy		توفر للمراهقين المولعين بالموضى ما يحتاجون إليه

Caudan waterfront		Le Caudan Waterfront مركز

Cazar Fine Woods (Al)		الكازار فاين وودز

CCS.:Change segment status		تغيير (جزء من) الرّحلة أو السّفرة، تغيير خط سيرالرحلة

CCTE.:Certified Corporate Travel Executive.		المدير أو المسؤول التنفيذ المعتمد لوكالة سفريات

Celebrating culture and produce		احتفاءً بالطابع الثقافي والإنتاج	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
chair lift		مصعد نقّال

chair lift		تلفريك، رافعة سلكية، رافعة جبلية، ناقلة متزلجين

change of equipment		تبديل الطائرة دون تغيير رقم الرحلة	Shazly
Entered by: Shazly
channel-based pricing		تسعيرة حسب وسيلة التوصيل

chargeback		استرداد المبلغ المستحق بالخصم من الحساب،مبلغ مستردأو مرجّع،تكلفة أو مصروف مسترد

charged 50%		الحصول على خصم %50

Charter Brokerage		الوساطة الجوية

check in		عند تسجيل الدخول

check-out		تسجيل مغادرة الفندق

chefs de partie		الطهاة الرئيسيون/طهاة القسم الرئيسيون

chevron setup		نظام شفرون

CHF 120,000 pcw		مئة وعشرون ألف فرنك سويسري في الأسبوع

Chief Operating Officer		مسئوول التشغيل الرئيسى

chillaxing		المساعدة على الاسترخاء

Christian Science Society		جمعية العلم المسيحي

chromo therapy courses		دروس/دورات المعالجة بالألوان

churning		تكرار الحجز ذاته، الحجز المكرر

ciao.		كلمة ترحيب إيطالية نقال عند الحضور أو الانصراف وهى تشبه كلمة "سلام" فى العامية المصرية	Shazly
Entered by: Shazly
Cinetronic Firearms Simulator Room		غرفة محاكي الأسلحة النارية

circle trip		رحلة دائرية	Shazly
Entered by: Shazly
city pair		طرفا الرحلة، قطبا الرحلة، من وإلى

city planner’s overtures		استعدادات أواستهلال مخطط المدينة لاستقبال الضيوف

City sightseeing bus		حافلة سياحية/أوتوبيس سياحي

claim PNR booking		يقوم بتأكيد الحجز،يتولى مسئولية الحجز

clash in accompaniment		تدوي وتصدح بصحبة

class of service		درجة الخدمة: نوعية أو صنف الخدمة

classic fresh cones		أقماع الآيس كريم الطازجة الكلاسيكية

Clay pigeon shooting		رماية الأطباق الطائرة

client-initiated travel		العميل المبادر بالسفر	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
cloakroom facility		غرفة أو ملحق لإيداع المعاطف والقبعات/غرفة مشاجب	Malika El khadhri
Entered by: Malika El khadhri
close		يبرم أو يتم أو يختتم أو ينهي أو يستكمل

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...