This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers arabe Ordinateurs : logiciels Translation Glossary

anglais term arabe translation
ICC support دعم icc
ID المعرف
Image re-sampling إعادة ترتيب الصور
Image sharpening زيادة،تحسين جودة/نقاء/وضوح الصورة
in alarm قلقًا/ فزعًا/ وجلاً
Entered by: Khalid Idris
index field حقل الفهرسة
inherited اعدادات موروثة أو متوارثة
Integrity النزاهة/السلامة
Entered by: Youssef Ahmed
IPTC edit تحرير IPTC
ISO أيزو/ISO
ISP provided DNS server خادم نظام أسماء النطاقات الذي يقدمه موفر خدمة الإنترنت
It director & It manager رئيس قطاع تكنولوجيا المعلومات ومدير قطاع تكنولوجيا المعلومات
jailbreak absence عدم وجود نظام كسر الحماية
JSA/Error! Unknown document property name. اسم خاصية مستند غير معروف ، JSA خطأ
keybindings ترابطات أساسية
Killer website موقع الكتروني جذاب/ناجح/شعبي/متميز/مميز/متفرد/قاتل
Lab درس تطبيقي
Entered by: Ali Alawadi
language-provided container objects حاويات البُنى البرمجية التي توفّرها اللغة البرمجية
large format printing material مواد طباعه ذات قطع كبير
legacy applications تطبيقات سابقة/قديمة/قديمة الطراز
Entered by: TargamaT team
live up to its name ليكون اسماً على مُسمّى
Local enable time for output تصريح الإخراج حسب التوقيت المحلي
localization industry صناعة الموائمة مع المتطلبات المحلية
lossless JPG ملفات JPG مضغوطة مع الإبقاء على جودتها
Low Reached الوصول لمستوى منخفض
machine-readable media وسائط يمكن للآلة قراءتها
malicious programs البرامج الخبيثة/ التخريبية
malware البرامجيات المؤذية
Management and Monitoring Tools أدوات إدارة ومراقبة الشبكة
MAX DIFF EXERCISE تطبيق التباين الأقصى
Entered by: Maha Mohammad
media items المواد، المواد المراد حفظها، المواد التسجيلية
membrane keys with switch مفاتيح ذات غشاء مزودة بمحول
memory churn تُخمة.إتخام الذاكرة
Meta Tag علامة تعريف
Entered by: Hani Hassaan
mitigating against the effects of للتخفيف/للحد من آثار/أضرار (فيروس، اختراق، إلخ)ـ
Entered by: TargamaT team
MsiPathEdit msipathedit
Entered by: Shazly
multitude العديد/الكثير من/معظم
Mysterious Black الأسود-الظلام الغامض
nagware برامج مزعجة
Entered by: TargamaT team
National State manager المدير القطري
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search